ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juoksendella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

омонимы: juoksendella (глагол)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бегать
  • английский: to run (move fast with legs)

Примеры (96)

лучший отличный хороший плохой

1. Kezäl lapsennu ei olluh aigua juoksendella kaikkiel.
Летом в детстве не было времени бегать везде. (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
2. Mustan pikkarazennu brihaččuzennu, sie kaheksavuodizennu - kymmenevuodizennu, juoksendelimmo Lomun melličäl.
Помню, будучи маленьким мальчиком, там восьми-десяти лет, бегали на Ломуевскую мельницу. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
3. Kaikis nuorin tyttöine, kirmei Anna, juoksendeli ikkunas buabah luo da kyzeli:
- Miksebo meile tulou gnoumu?

Самая младшая девочка, непоседа Анна, бегала от окна к бабушке и спрашивала:
– Зачем к нам придет гном?
(Rastavanpudro)
4. Keviäl se valgiel aijal varuamattah kodvin juoksendelou avvonazil paikoil: dorogoil da peldoloil.
Весной заяц долго и при белом свете бродит открыто и смело по полям и дорогам. (Päiväzen aittu. 7)
5. Pihal lapsil oldih omat kohtat, kus hyö juoksendeltih, oldih peittozil.
На улице у детей были свои места, где они бегали, играли в прятки. (Lapsi syndyy – ilo syndyy)

словоформы (149)

juoksendel|la (-en, -ou; -lah; -i, -tih)