Леммы

Найдено предложений: 96

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kezäl

   kezäl

   kezäl¹ наречие

   летом

   lapsennu

   lapsennu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   ei olluh

   euluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   juoksendella

   juoksendella

   juoksendella¹ глагол

   бегать

   kaikkiel

   kaikel

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   адессив, ед. ч. (kaikel)

   аблатив, ед. ч. (kaikel)

   .

   Летом в детстве не было времени бегать везде.

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
2. Mustan

   mustan

   mustua¹ глагол

   помнить

   pikkarazennu

   pikkarazennu

   pikkaraine¹ прилагательное

   маленький

   brihaččuzennu

   brihaččuzennu

   brihaččuine¹ существительное

   мальчик

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   kaheksavuodizennu - kymmenevuodizennu, juoksendelimmo

   juoksendelimmo

   juoksendella¹ глагол

   бегать

   Lomun

   lomun

   Lomu¹ имя собственное

   Ломуев

   melličäl

   melličäl

   melliččy¹ существительное

   мельница

   .

   Помню, будучи маленьким мальчиком, там восьми-десяти лет, бегали на Ломуевскую мельницу.

   (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
3. Kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   nuorin

   nuorin

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuorin¹ прилагательное

   самый младший

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   tyttöine

   tyttöine

   tyttöine¹ существительное

   девочка

   , kirmei

   kirmei

   kirmei¹ прилагательное

   бойкий, резвый, проворный

   Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   , juoksendeli

   juoksendeli

   juoksendella¹ глагол

   бегать

   ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ существительное

   окно

   buabah

   buabah

   buabo¹ существительное

   бабушка

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kyzeli

   kyzeli

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   :
   - Miksebo

   miksebo

   miksebo¹ наречие

   1) почему, по какой причине

   miksebo² наречие

   2) зачем, для чего, с какой целью

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   gnoumu?

   Самая младшая девочка, непоседа Анна, бегала от окна к бабушке и спрашивала:
   – Зачем к нам придет гном?

   (Rastavanpudro)
4. Keviäl

   keviäl

   keviäl¹ наречие

   весной

   kevät¹ существительное

   весна

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   valgiel

   valgiel

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   aijal

   aijal

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   varuamattah

   varuamattah

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   kodvin

   kodvin

   kodvu¹ существительное

   1) некоторый отрезок времени

   kodvu² существительное

   2) продолжительное время

   juoksendelou

   juoksendelou

   juoksendella¹ глагол

   бегать

   avvonazil

   avvonazil

   avvonaine¹ прилагательное

   1) открытый, распахнутый

   avvonaine² прилагательное

   2) открытый, публичный, гласный

   paikoil

   paikoil

   paikku¹ существительное

   1) место

   paikku² существительное

   2) полоса, участок

   paikku³ существительное

   3) платок, косынка

   paikku⁴ существительное

   4) заплата

   : dorogoil

   dorogoil

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   peldoloil

   peldoloil

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   .

   Весной заяц долго и при белом свете бродит открыто и смело по полям и дорогам.

   (Päiväzen aittu. 7)
5. Pihal

   pihal

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   адессив, ед. ч. (pihal)

   аблатив, ед. ч. (pihal)

   lapsil

   lapsil

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   адессив, мн. ч. (lapsil)

   аблатив, мн. ч. (lapsil)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   kohtat

   kohtat

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   номинатив, мн. ч. (kohtat)

   аккузатив, мн. ч. (kohtat)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   juoksendeltih

   juoksendeltih

   juoksendella¹ глагол

   бегать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoksendeltih)

   , oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   peittozil.

   На улице у детей были свои места, где они бегали, играли в прятки.

   (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
6. Linnoitustu

   linnoitustu

   linnoitus¹ существительное

   крепость, укреплённый пункт

   партитив, ед. ч. (linnoitustu)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   juoksendeltih

   juoksendeltih

   juoksendella¹ глагол

   бегать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoksendeltih)

   rozvot

   rozvot

   rozvo¹ существительное

   1) разбойник, бандит

   rozvo² существительное

   2) шалун

   rozvo³ существительное

   3) грабитель

   номинатив, мн. ч. (rozvot)

   аккузатив, мн. ч. (rozvot)

   , kiškottih

   kiškottih

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   kiškuo² глагол

   2) грабить, ограбить

   kiškuo³ глагол

   3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

   kiškuo⁴ глагол

   4) отбирать, отнимать

   kiškuo⁰ глагол

   0) драть, сдирать, щепать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiškottih)

   ofiсieroin kodiloi

   kodiloi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   партитив, мн. ч. (kodiloi)

   .

   По крепости бегали разбойники, грабя офицерские дома.

   (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
7. Vuonaine

   vuonaine

   vuonaine¹ существительное

   ягнёнок

   номинатив, ед. ч. (vuonaine)

   аккузатив, ед. ч. (vuonaine)

   ruttoh

   ruttoh

   rutto¹ прилагательное

   с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

   ruttoh¹ наречие

   быстро, круто

   иллатив, ед. ч. (ruttoh)

   potkastelih tagajalloil

   tagajalloil

   tagajalgu¹ существительное

   1) задняя нога (лапа)

   tagajalgu² существительное

   2) задняя ножка

   адессив, мн. ч. (tagajalloil)

   аблатив, мн. ч. (tagajalloil)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   juoksendeli

   juoksendeli

   juoksendella¹ глагол

   бегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksendeli)

   ahtahas

   ahtahas

   ahtas¹ прилагательное

   тесный

   ahtas¹ предикатив

   тесно

   инессив, ед. ч. (ahtahas)

   элатив, ед. ч. (ahtahas)

   aidazes

   aidazes

   aidaine¹ существительное

   1) изгородь, забор

   aidaine² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   инессив, ед. ч. (aidazes)

   элатив, ед. ч. (aidazes)

   nagrajien

   nagrajien

   nagrai¹ прилагательное

   смеющийся

   nagrai¹ существительное

   хохотун

   генитив, мн. ч. (nagrajien)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   ies

   ies

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ наречие

   1) перед, напротив

   ies² наречие

   2) впереди

   ies¹ послелог

   перед

   инессив, ед. ч. (ies)

   элатив, ед. ч. (ies)

   .

   Козочка резко взбрыкивала задними ногами и носилась по тесному загону под радостный смех ребят.

   (Vuonaine)
8. Ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   pezimmo

   pezimmo

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   astie

   astie

   astii¹ существительное

   сосуд, посудина

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   juoksendelimmo

   juoksendelimmo

   juoksendella¹ глагол

   бегать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kezoil

   kezoil

   kezoi¹ существительное

   купание

   .

   (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
9. Läs

   läs

   läs¹ предлог

   ближе к чему; около чего

   läs¹ наречие

   1) возле

   läs² наречие

   2) приблизительно

   kymmenen

   kymmenen

   kymmene¹ числительное

   десять

   аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

   генитив, ед. ч. (kymmenen)

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   ijäs

   ijäs

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   инессив, ед. ч. (ijäs)

   элатив, ед. ч. (ijäs)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Rubein)

   ombelemah

   ombelemah

   ommella¹ глагол

   шить, сшить

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nieglomah

   nieglomah

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   III инфинитив, иллатив (nieglomah)

   , juoksendelin

   juoksendelin

   juoksendella¹ глагол

   бегать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juoksendelin)

   kyzymäs

   kyzymäs

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   III инфинитив, инессив (kyzymäs)

   abuu

   abuu

   abu¹ существительное

   помощь

   партитив, ед. ч. (abuu)

   paikallizen

   paikallizen

   paikalline¹ прилагательное

   местный, локальный

   аккузатив, ед. ч. (paikallizen)

   генитив, ед. ч. (paikallizen)

   Eloksenhoijon kombinuatan

   kombinuatan

   kombinuattu¹ существительное

   комбинат

   аккузатив, ед. ч. (kombinuatan)

   генитив, ед. ч. (kombinuatan)

   ombelijoih

   ombelijoih

   ombelii¹ существительное

   портной, швея

   иллатив, мн. ч. (ombelijoih)

   .

   (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
10. Mustellen

    mustellen

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustellen)

    II инфинитив, инструктив (mustellen)

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    pohjattomua

    pohjattomua

    pohjatoi¹ прилагательное

    бездонный

    партитив, ед. ч. (pohjattomua)

    pimiedy

    pimiedy

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei¹ предикатив

    темно

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    партитив, ед. ч. (pimiedy)

    yödy

    yödy

    yö¹ существительное

    ночь

    партитив, ед. ч. (yödy)

    – juoksendeltih

    juoksendeltih

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoksendeltih)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    fonariloinke

    fonariloinke

    fonari¹ существительное

    фонарь

    комитатив, мн. ч. (fonariloinke)

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    .

    (Oma randu)
11. Puolen

    puolen

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    аккузатив, ед. ч. (puolen)

    генитив, ед. ч. (puolen)

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    Ošoi juoksendeli

    juoksendeli

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksendeli)

    kanoinke

    kanoinke

    kana¹ существительное

    курица

    комитатив, мн. ч. (kanoinke)

    .

    (Ammundahine kukki)
12. Mustellen

    mustellen

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustellen)

    II инфинитив, инструктив (mustellen)

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    pohjattomua

    pohjattomua

    pohjatoi¹ прилагательное

    бездонный

    партитив, ед. ч. (pohjattomua)

    pimiedy

    pimiedy

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei¹ предикатив

    темно

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    партитив, ед. ч. (pimiedy)

    yödy

    yödy

    yö¹ существительное

    ночь

    партитив, ед. ч. (yödy)

    – juoksendeltih

    juoksendeltih

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoksendeltih)

    
    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    fonariloinke

    fonariloinke

    fonari¹ существительное

    фонарь

    комитатив, мн. ч. (fonariloinke)

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    .

    (Oma randu)
13. Bol’niččuhoidajat juoksendeltih

    juoksendeltih

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoksendeltih)

    , šn’avettih...

    (Mourfii)
14. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    menet

    menet

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)

    ties

    ties

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    ties¹ наречие

    olla ties заслонять

    инессив, ед. ч. (ties)

    элатив, ед. ч. (ties)

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    1) пополам, надвое

    poikki² наречие

    2) поперёк

    poikki¹ послелог

    1) поперёк

    poikki² послелог

    2) через

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    kižata, ähkie

    ähkie

    ähkie¹ глагол

    толкать, пихать

    I инфинитив (ähkie)

    toizii

    toizii

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, мн. ч. (toizii)

    , juoksendella

    juoksendella

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juoksendella)

    I инфинитив (juoksendella)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    vitkittiä

    vitkittiä

    vitkittiä¹ глагол

    медлить, мешкать

    I инфинитив (vitkittiä)

    .

    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
15. Tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    mečäspäi

    mečäspäi

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    элатив, ед. ч. (mečäspäi)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    levoloi

    levoloi

    levo¹ существительное

    крыша

    партитив, мн. ч. (levoloi)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    juoksendelemah

    juoksendelemah

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    III инфинитив, иллатив (juoksendelemah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    račkenemah.

    (Kaksi pakkastu-vellesty)
16. Toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    saneltih

    saneltih

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltih)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    pihas

    pihas

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    инессив, ед. ч. (pihas)

    элатив, ед. ч. (pihas)

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    nuordu

    nuordu

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    партитив, ед. ч. (nuordu)

    tyttyö

    tyttyö

    tyttö¹ существительное

    девушка

    партитив, ед. ч. (tyttyö)

    juoksendeltih

    juoksendeltih

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoksendeltih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nagrettih

    nagrettih

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) насмехаться, издеваться, высмеивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagrettih)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    uskottih

    uskottih

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottih)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, ед. ч. (talois)

    элатив, ед. ч. (talois)

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    elaigu

    elaigu

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    номинатив, ед. ч. (elaigu)

    аккузатив, ед. ч. (elaigu)

    .

    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
17. Mustelen, kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    voimistelun

    voimistelun

    voimistelu¹ существительное

    1) физкультура

    аккузатив, ед. ч. (voimistelun)

    генитив, ед. ч. (voimistelun)

    urokkoi

    urokkoi

    urokku¹ существительное

    урок

    партитив, мн. ч. (urokkoi)

    : myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    pal’l’ahin

    pallahin

    pal’l’as¹ прилагательное

    1) голый, нагой, обнажённый

    инструктив, мн. ч. (pal’l’ahin)

    jalloin

    jalloin

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    генитив, мн. ч. (jalloin)

    инструктив, мн. ч. (jalloin)

    juoksendelimmo

    juoksendelimmo

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juoksendelimmo)

    lundu

    lundu

    lumi¹ существительное

    снег

    партитив, ед. ч. (lundu)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    opastajan

    opastajan

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    аккузатив, ед. ч. (opastajan)

    генитив, ед. ч. (opastajan)

    kodissah

    kodissah

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    терминатив, ед. ч. (kodissah)

    терминатив, мн. ч. (kodissah)

    .

    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
18. Zvierit

    zvierit

    zvieri¹ существительное

    зверь

    номинатив, мн. ч. (zvierit)

    аккузатив, мн. ч. (zvierit)

    juoksendellah

    juoksendellah

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoksendellah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ečitäh

    ečitäh

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ečitäh)

    syömisty

    syömisty

    syömine¹ существительное

    1) еда, пища

    syömine² существительное

    2) корм

    партитив, ед. ч. (syömisty)

    , poigazet

    poigazet

    poigaine¹ существительное

    1) cынок

    poigaine² существительное

    2) детёныш

    номинатив, мн. ч. (poigazet)

    аккузатив, мн. ч. (poigazet)

    kižatah

    kižatah

    kižata³ глагол

    3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kižatah)

    , linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    pajatetah

    pajatetah

    pajattua¹ глагол

    петь

    , čirkat

    čirkat

    čirku¹ существительное

    1) кузнечик

    čirku¹ существительное

    детская игра "чижик"

    čirku² существительное

    2) сверчок

    čirku³ существительное

    3) овсянка (птица)

    номинатив, мн. ч. (čirkat)

    аккузатив, мн. ч. (čirkat)

    čiristäh

    čiristäh

    čiristä¹ глагол

    1) чирикать, стрекотать

    čiristä² глагол

    2) шипеть при жарении

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čiristäh)

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, мн. ч. (omii)

    meloudieloi

    meloudieloi

    meloudii¹ существительное

    мелодия

    партитив, мн. ч. (meloudieloi)

    .

    (Mezikämmenen šeikkailut)
19. Pienete

    pienete

    pienete¹ наречие

    в детстве

    Van’a

    vana

    vana¹ существительное

    полынья

    номинатив, ед. ч. (vana)

    аккузатив, ед. ч. (vana)

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    juoksendeli

    juoksendeli

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksendeli)

    hänellyö

    hänellyö

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    hänel’l’yö¹ местоимение

    к нему

    номинатив, ед. ч. (hänel’l’üö)

    аккузатив, ед. ч. (hänel’l’üö)

    , kuundeli suarnoi

    suarnoi

    suarnu¹ существительное

    сказка

    партитив, мн. ч. (suarnoi)

    , pajoloi

    pajoloi

    pajo¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч. (pajoloi)

    , starinoi

    starinoi

    starin¹ существительное

    1) былина

    партитив, мн. ч. (starinoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    zuakkunoi

    zuakkunoi

    zuakkun¹ существительное

    легенда, предание

    партитив, мн. ч. (zuakkunoi)

    .

    (Runonpajattajan mustokse)
20. Jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    školua

    školua

    škola¹ существительное

    школа

    партитив, ед. ч. (školua)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    juoksendelin

    juoksendelin

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juoksendelin)

    tiijustamah

    tiijustamah

    tiijustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² глагол

    2) навещать, навестить

    III инфинитив, иллатив (tiijustamah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nägemäh

    nägemäh

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    III инфинитив, иллатив (nägemäh)

    Šuuroidu.

    (Minun armas sizär)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »