ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: папа

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Minun rist'oi tože, tatan, häi iänel itki.
Моя крестная тоже, со стороны папы, причитывала. (Minä itkin ammui jo)
2. Voinu konzu zavodiihez, minun tata ruadoi paimonnu, lehmii paimoi.
Война когда началась, мой папа работал пастухом, коров пас. (Tuatan nimi)
3. Meijän tata oli ylen šuutkas mies i ainos midätahto sie toine tostu kiusaittih sie.
Наш папа был очень шутливый мужик, и постоянно чего-нибудь там друг над другом подшучивали. (Тata oli ylen šuutkas mies)
4. No, a tata kerran katkai jallan i sie nuori oli, naverno, myö sie pienet olimmo.
Ну, а папа однажды сломал ногу и тогда молодой был, наверно, мы тогда маленькими были. (Тata oli ylen šuutkas mies)
5. Dai myö sie:
− Emmo, emmo, tata, ozuta, ozuta!

И мы там:
− Нет, нет, папа, покажи, покажи!
(Тata oli ylen šuutkas mies)

словоформы (3)

tata