Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
tata
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: папа
Найдено предложений: 134
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Voinu konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
zavodiihez ,zavodiihez
zavodiekseh1 глагол
начинаться
minun minun
minä1 местоимение
я
tata ruadoi paimonnu ,paimonnu
paimoi1 существительное
пастух
lehmii paimoi . -
Meijän meijän
myö1 местоимение
мы
tata tata
tata1 существительное
папа
oli ylen ylen
ylen1 наречие
1) очень, весьма
šuutkas mies mies
mies1 существительное
1) мужчина
i i
i1 союз сочинительный
и
ainos ainos
ainos1 наречие
всегда, постоянно, всё время
midä ¦midä
mi1 местоимение
1) что
tahto tahto
-tahto1 частица
1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо
sie sie
sie1 наречие
там
toine toine
toine2 местоимение
2) друг друга, друг к другу; друг с другом
tostu tostu
toine1 числительное
второй
kiusaittih kiusaittih
kiusaita1 глагол
подшучивать
sie .sie
sie1 наречие
там
-
No ,no
no1 союз сочинительный
но
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
tata kerran kerran
kerran2 наречие
2) однажды
katkai katkai
katkata1 глагол
1) сломать, переломить, переламывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
jallan i i
i1 союз сочинительный
и
sie sie
sie1 наречие
там
nuori oli ,naverno ,naverno
naverno1 наречие
наверное
myö sie sie
sie1 наречие
там
pienet olimmo . -
Dai dai
dai1 союз сочинительный
1) да и
myö sie :sie
sie1 наречие
там
−Emmo ,emmo ,tata ,ozuta ,ozuta
ozuttua1 глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
ozuta !ozuta
ozuttua1 глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
-
Tata sanou :
−Nu nu
nu1 междометие
ну
vot ,vot
vot1 частица
1) вот
ei ni ni
ni1 союз сочинительный
ни
nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
niken näi näi
nähtä2 глагол
2) видеть, увидеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)
da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
ni ni
ni1 союз сочинительный
ни
opi opi
oppie2 глагол
2) пробовать, попробовать (на вкус)
nečidä kanan maiduo . -
Vai palaizenajammo ,ajammo
ajua1 глагол
1) ехать, ездить, уезжать
ajua2 глагол
2) гнать, выгонять
ajua3 глагол
3) вбивать, вгонять
ajua4 глагол
4) проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5 глагол
5) гнать, преследовать
ajua6 глагол
6) рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7 глагол
7) сплавлять (лес, брёвна)
ajua8 глагол
8) гнать, изготовлять перегонкой
ajua9 глагол
9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10 глагол
10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11 глагол
11) снимать, сдирать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajammo)
tata humalas ,vai pajattaw ,pajattau
pajattua1 глагол
петь
vardoija ei voi ,voi
voi1 существительное
масло
voi1 междометие
1) ой
voija1 глагол
1) мочь, смочь
voija2 глагол
2) чувствовать себя
voi2 междометие
2) ох
voi3 междометие
3) ах
voija3 глагол
3) быть в состоянии
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
minä n’eičukku reis,sit kreslois,sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
kois luajitut kreslat,pitkät , n’el’likablahaine regi, sidvai mutkammokuavummo ! -
Tata da mama , buat’uškuda muatušku miän kel l’ähtiettih ,lähtiettih
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 глагол
2) отходить, отойти
lähtie3 глагол
3) получаться, выходить
lähtie4 глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 глагол
5) начинать, начать
lähtie6 глагол
6) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)
nelli hengie hengie
hengi3 существительное
3) душа, человек, персона (при обозначении количества)
партитив, ед. ч. (hengie)
rodih rodih
rodiekseh1 глагол
1) рождаться, родиться
roija1 глагол
1) получается, получится, получилось
roija2 глагол
2) хватит, достаточно
roita1 глагол
1) получается, получится, получилось
roitakseh1 глагол
1) происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2 глагол
2) начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3 глагол
3) быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4 глагол
4) хватать, быть достаточным
roitakseh5 глагол
5) родиться; уродиться, вырасти
roita2 глагол
2) хватит, достаточно
roija3 глагол
3) будет
roita3 глагол
3) будет
rodiekseh2 глагол
2) становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)
pereh . -
Zalogu
prižmitäh ,prižmitäh
prižmie2 глагол
2) требовать, потребовать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prižmitäh)
d’engua ole ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
ei ,tata d’engua andoi , Ofon’u.andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)
-
Tata oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kuolluh ,a mama oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
hengis . -
Tata da hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
velli kazvettih lapsienkois Sortavalanlapsienkois
lapsienkodi1 существительное
детский дом
инессив, ед. ч. (lapsienkois)
элатив, ед. ч. (lapsienkois)
linnas . -
Minä uskon ,uskon
usko1 существительное
1) вера, надежда
usko2 существительное
2) вера, религия, вероисповедание
uskuo1 глагол
1) верить, поверить
uskuo2 глагол
2) доверять
uskuo3 глагол
3) полагать, думать, считать
uskuo4 глагол
4) веровать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)
аккузатив, ед. ч. (uskon)
генитив, ед. ч. (uskon)
tata meidy kaikkii nägi . -
Tata on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tiäpäi tiäpäi
tiäpäi1 наречие
отсюда, с этой стороны
omas hieruspäi . -
Kerran tata oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kalas yökunzis ,yökunzis
yökunzis1 наречие
olla yökunzis ночевать, заночевать (в лесу)
myö tulimmo mečäspäi (meijän taloi oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kyläs jälgimäine ),jälgimäine
jälgimäine1 прилагательное
1) последний
jälgimäine2 прилагательное
2) последний, самый плохой
номинатив, ед. ч. (jälgimäine)
аккузатив, ед. ч. (jälgimäine)
kačommo kačommo
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2 глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3 глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4 глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5 глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6 глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7 глагол
7) проверять, проверить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačommo)
koin pihas kolme saldattua keitetäh syvvä .syvvä
syvvä1 глагол
1) есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2 глагол
2) проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3 глагол
3) кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4 глагол
4) склевать, склёвывать
syvvä1 глагол
есть
syvvä5 глагол
5) питаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)
I инфинитив (syvvä)
-
Meile ei sanottu nimidä ,a konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
tata ,hänel hänel
häi1 местоимение
он, она, оно
ruvettih ruvettih
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)
kyzelemäh : “Olettogonähnyh ryssiä?” -
Häi ezmäi ezmäi
ezmäi1 наречие
сначала, сперва
ei ellendännyh ,mi se on “ryssä”,on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
hänel hänel
häi1 местоимение
он, она, оно
hyvin sellitettih ,sellitettih
sellittiä1 глагол
1) одевать, одеть
sellittiä1 глагол
1) объяснять, объяснить
sellittiä2 глагол
2) распутывать, распутать
sellittiä3 глагол
3) чистить, почистить
sellittiä4 глагол
4) выяснять, выяснить
sellittiä5 глагол
5) толковать, истолковать
sellittiä6 глагол
6) комментировать, прокомментировать
sellittiä7 глагол
7) разбирать, разобрать
sellittiä8 глагол
8) перебирать, перебрать
sellittiä2 глагол
2) наряжать, нарядить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sellitettih)
no no
no1 союз сочинительный
но
tata sanoi ,sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
актив, 1-е причастие (sanoi)
buite buite
buite1 частица
будто, якобы
ei nähnyh nikedä . -
Tuldih meile kolme saldattua ,myö ,lapset ,kois ,mama da tata heinii kannetah sablahil. -
Tata sanoi : “sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
актив, 1-е причастие (sanoi)
Vellet ollah ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
voinal ”. -
Tata koval koval
kova1 прилагательное
1) твёрдый, жёсткий
kova2 прилагательное
2) сильный
kova3 прилагательное
3) суровый
koda2 существительное
2) конура, будка
koda3 существительное
3) клетка, квадрат
kova4 прилагательное
4) большой
kova5 прилагательное
5) безжалостный
адессив, ед. ч. (koval)
аблатив, ед. ч. (koval)
iänel sanoi : “sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
актив, 1-е причастие (sanoi)
Ammu ,ammu
ambuo1 глагол
стрелять; застрелить; выстрелить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ammu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ammu)
jätät lapset armoittomikse . -
Tulomjärven
čupulpäi Kolatselläsenzimäzenny traktoristannu oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
minun minun
minä1 местоимение
я
tata – P’otr Andrejevič Filatov.