Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

daž

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: даже
  • английский: even

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. I lattien daž poltetti.
И пол даже сожгли. (Voinan aigah)
2. I kapustl’issall muwvet ruavettih, muwvennet daž kuivattih i talvekš kapustl’istu. (L’eibi hüvi pais’s’etti)
3. Muwvennet daž kuivettih talvekš kapustl’istuw.

Некоторые даже засушивали на зиму капустные листья.
(Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
4. Ol’i i pahoin šuadih i kual’iz’ii šuadih i daž i kualdih inagda, o rodill kualdih, a dohtar’loi оl’ vovs’ väh, vovš ei l’ečit’t’y.
Рожали, бывало, и тяжело, и мёртвых рожали, и сами иногда умирали, в родах умирали: докторов было совсем мало, вовсе не лечили. (Lapši šuadih l’iäväšš)
5. Nas’il hänel’d vejettih t’yt’zen, i daž i käz’yz’en hänel’d ruattih ka täm muaz’en.
С трудом вытянули у ней девочку, и даже ручонку у ней вот так повредили. (Lapši šuadih l’iäväšš)