Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viel’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: еще
  • английский: more, yet

Примеры (53)

лучший отличный хороший плохой

1. No muamo šanou: "Ka meil’ šeiz’ta načal’stv i viel’ žešš piäšš šeiz’ta tože načal’stv."
Ну, мама сказала: "Вот у нас остановилось начальство и еще в том конце тоже остановилось начальство." (Voinan aigah)
2. Heti, heti, ta i jiä viel on rannoilla, ta i pienet, porih jo alat, rantah panna kalua n’i jo siih panet. (Šiäprimiettoja)
3. – mie šanon, – ”Ja mie olem mitä kor’uinun, a enk anna leikata, eikä š ole,” – mie šanon, – ”Šemmoista leikkuajua, mutta miul om,” – mie šanon, – ”Ylähäin’i viel lujempi, jotta joka še,” – mie šanon, – ”Miulan’i antau,” – mie šanon, – ”Tervehyö ja antau, kun aikua joutuu, n’i antau, noh, no ja šen keralla…”. (Jalka parannettih)
4. Vain fatat, n’in fatat piäššä oldih, šulkuz’et, ewldu plat’jat a kazačkat viel’ ei jupka a s’irča, ka t’äh n’än’n’il’öin piäl’l’ä, proiminken. (Čirpipiiruat)
5. Hän’es’ viel’ on koiraš, t’ämän koirakšen otetaa, a tože koirakšešta t’äšt’ä li̮ajitah, loukutetaa. (Kez’r’iämmä i vallotamma)