Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

viel’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: еще
  • английский: more, yet
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 49

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. No muamo šanou: "Ka meil’ šeiz’ta načal’stv i viel’ žešš piäšš šeiz’ta tože načal’stv."
    (Voinan aigah)
  2. Heti, heti, ta i jiä viel on rannoilla, ta i pienet, porih jo alat, rantah panna kalua n’i jo siih panet.
    (Šiäprimiettoja)
  3. – mie šanon, – ”Ja mie olem mitä kor’uinun, a enk anna leikata, eikä š ole,” – mie šanon, – ”Šemmoista leikkuajua, mutta miul om,” – mie šanon, – ”Ylähäin’i viel lujempi, jotta joka še,” – mie šanon, – ”Miulan’i antau,” – mie šanon, – ”Tervehyö ja antau, kun aikua joutuu, n’i antau, noh, no ja šen keralla…”.
    (Jalka parannettih)
  4. Vain fatat, n’in fatat piäššä oldih, šulkuz’et, ewldu plat’jat a kazačkat viel’ ei jupka a s’irča, ka t’äh n’än’n’il’öin piäl’l’ä, proiminken.
    (Čirpipiiruat)
  5. Hän’es’ viel’ on koiraš, t’ämän koirakšen otetaa, a tože koirakšešta t’äšt’ä li̮ajitah, loukutetaa.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  6. Čistoimbi l’iew, ollen kaiken ottaw, heboz’ie viel’, püörit’äl’l’ät.
    (Puiččima briwžoilla)
  7. A ruista, n’i podaval’i viel’ hangoz’il.
    (Puiččima briwžoilla)
  8. Oi, viel’ viel’ mit’üt’t’ä oldih?
    (Pellot i lovat)
    Oi, viel’ viel’ mit’üt’t’ä oldih?
    (Pellot i lovat)
  9. A šin’de keššeštä viel’ hvat’itah, viel’ sv’azka on, ka.
    (Kuin luad’ija regie)
    A šin’de keššeštä viel’ hvat’itah, viel’ sv’azka on, ka.
    (Kuin luad’ija regie)
  10. Tädä väh, ottaw värčin viel’ puolen.
    (Kuin luad’ija regie)
  11. Kalah tože käwd’ih, n’in kalua i žuar’ima, i tušima, a viel’ midä, tože pikkaraz’ie näidä tuwvah, n’in tože čugunazeh panet dai.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  12. Taaše vuoit olla enämpi heit Iivanampäivijä tuola kal’entarašša, viel enämpi, no meil ei pijetä kun n’el’l’yä Iivanampäivyä vain.
    (Pruasn’iekat)
  13. Ennen šitä ei voinun leikata, eikä heinyä n’iittyä, ku n’ii ijul’an, s’et’movo jul’a, šiitä ruvettih jo n’iittämäh, tä i s’etmovo ijul’a še on, täm viel ijun’.
    (Pruasn’iekat)
  14. No, konšako še viel on.
    (Pruasn’iekat)
  15. Ihan kyly lämmitettih, i kylyššä mie muissam, mie ol’in iham pikkarain’i vielä, n’i miun tiätäm poika kuoli šiih, tyttärissä viel ol’in, vuotta kakšikymmenissä.
    (Kuin ličittih?)
  16. Da viel eij ole i meččie.
    (Mie iče vierriin)
  17. Ka viel’ on hiä hengis’s’ä.
    (Sviččalaaččua tädä zaimimma)
  18. Ku tuloo keškipäivänaigaah, šiel’ä ka viel’ ol’i kyl’äne Buikovan.
    (Himotti mučokši n’i)
  19. Mos’t’inua mie pl’et’in, viel tänä vuona.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  20. Da ku viel’ andaa, heb’on’e podr’at kahičči i pieri.
    (Čigana)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков