Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yksinkertani

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное (положительная степень сравнения)


1 значение

  • русский: одинарный
  • английский: single
  • финский: yksinkertainen

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyllä, himottais šanuo hoti yksinkertasie virkkehie karjalakši tahi šuomekši. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
2. Paimentorvi ei ollun yksinkertani musiikkišoitin. (Кarjalan taikainstituutti)
3. Kaikki pakasijat šanottih yksinkertasie, šelvie ta liikuttavie šanoja šurušta ta muissošta, mi on šäilyn ihmisien monen šukupolven šyväimissä, šekä šiitä, jotta šemmosie vainoaikoja ei šua enyä toistuvan ta jotta valtijon kaikista kallehimpana arvona ollah ihmiset, šen kanšalaiset. (Tämä muisto on šiun ta miun)
4. Šiinä käyttämät vehkehetki – pohjaonket – ollah hyvin yksinkertaset, jotta niitä pieniki kalaštaja vaivatta šuattau käyttyä. (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
5. Toisualta hiän on hyvin yksinkertani ta pakasija, häneššä on omanarvontuntuo, tykkyäy ruatua työtä, šitkie, ahkera mečäštämäh ta kalaštamah. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)

Все примеры

2 значение

  • русский: простой
  • английский: ordinary
  • финский: yksinkertainen

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyllä, himottais šanuo hoti yksinkertasie virkkehie karjalakši tahi šuomekši. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
2. Paimentorvi ei ollun yksinkertani musiikkišoitin. (Кarjalan taikainstituutti)
3. Kaikki pakasijat šanottih yksinkertasie, šelvie ta liikuttavie šanoja šurušta ta muissošta, mi on šäilyn ihmisien monen šukupolven šyväimissä, šekä šiitä, jotta šemmosie vainoaikoja ei šua enyä toistuvan ta jotta valtijon kaikista kallehimpana arvona ollah ihmiset, šen kanšalaiset. (Tämä muisto on šiun ta miun)
4. Šiinä käyttämät vehkehetki – pohjaonket – ollah hyvin yksinkertaset, jotta niitä pieniki kalaštaja vaivatta šuattau käyttyä. (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
5. Toisualta hiän on hyvin yksinkertani ta pakasija, häneššä on omanarvontuntuo, tykkyäy ruatua työtä, šitkie, ahkera mečäštämäh ta kalaštamah. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)

Все примеры

3 значение

  • русский: одноэтажный
  • английский: one-story
  • финский: yksikerroksinen

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuuret pirtit oli, no oli yksinkertaset kaikki, ei meilä ollun kakšinkertasie, no…
Большие избы были, но они были одноэтажные все, не было у нас двухэтажных, ну... (Meijen talo šuuri oli)
2. Kyllä, himottais šanuo hoti yksinkertasie virkkehie karjalakši tahi šuomekši. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
3. Paimentorvi ei ollun yksinkertani musiikkišoitin. (Кarjalan taikainstituutti)
4. Kaikki pakasijat šanottih yksinkertasie, šelvie ta liikuttavie šanoja šurušta ta muissošta, mi on šäilyn ihmisien monen šukupolven šyväimissä, šekä šiitä, jotta šemmosie vainoaikoja ei šua enyä toistuvan ta jotta valtijon kaikista kallehimpana arvona ollah ihmiset, šen kanšalaiset. (Tämä muisto on šiun ta miun)
5. Šiinä käyttämät vehkehetki – pohjaonket – ollah hyvin yksinkertaset, jotta niitä pieniki kalaštaja vaivatta šuattau käyttyä. (Hauvoilla ahventa pyytämäh)

Все примеры

словоформы (28)

yksin||kerta|ni [se, is]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков