Леммы

Примеры (804)

лучший отличный хороший плохой

1. A hiän otti , oven šagaroilda šai , da olgupiällä da i läksi šinne že , tože pominaimah pappie . А он взял, дверь с петель снял, на плечи (положил) и пошел туда же, тоже попа поминать. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. Šillä že vuuvella i Man’a -buabon kätkimä , kahekšan kuuda eli Van’an kätennän jälgeh . (Kyynelet)

3. Enžimäzenä že päivänä pellošša Kol’a zamietti hyväččäzen studentazen, konža omalla traktoralla kopalkua vedeli vagozie myöt’ . В первый же день Коля заметил в поле хорошенькую студенточку, когда таскал на своём тракторе копалку по бороздам. (Riižoi Kol’a)

4. Mändih kontorah, vaškeizilla dengazilla makšettih torguiččijat , šielä že annettih heilä valgiet perennikät , viesat i akoilla torgu avaudu . В конторе медными деньгами расплатились за торговое место, там же получили белые передники и весы. У старух началась торговля. (Uužie dengoida vaš)

5. Šinä že piänä Kol’a , kuni kakši virstua ajo Joventavuššalda kyläh šua heinä rejen piällä , složi virryön (täh dielah hiän oli mastakka): Iro -čikko brigadira Ikkunalla kagahuu : Vas’s’on Kol’a , mäne ruavolla , Ei nin kučun GPU:n. В тот же день Коля пока ехал два километра с Заречья, сидя на возу с сеном сложил стишок (на это дело он был мастак): Тётя Иро — бригадир, Под окном горланит: Василисын Коля ступай работать Иначе вызову ГПУ (перевод буквальный). (Kolhozan brigadirat)

Все примеры