Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

že

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение (только единственное число)

фонетические варианты: še (Вокнаволокский, Вычетайбольский, Керетьский, Кестеньгский, Контоккский, Маслозерский, Мяндусельгский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Оулангский, Паданский, Панозерский, Подужемский, Поросозерский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тихтозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский, Шуезерский, Юшкозерский, Княжая); se (Корбисельгский, Маслозерский, Мяндусельгский, Паданский, Суйстамский, Тихвинский)

омонимы: že (частица)


1 значение

  • русский: тот, та, то
  • английский: that
понятие: тот

перевод

вепсский: se

карельский: ливвиковское наречие: netai; netäi; se; tai

карельский: людиковское наречие: se

диалекты употребления: Валдайский, Дёржанский, Толмачевский

Примеры (6524)

лучший отличный хороший плохой

1. A šillä papilla oli stuada.

А у попа стадо было.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Kačo, mäni, toi šieldä čerdakalda hänellä papin lammaš.
Смотри, пошел, принес оттуда с чердака ему овцу попа. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
3. Toi šieldä.
Принес оттуда. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
4. Ušto že tuaš läziy, tuaš serča? (Kyynelet)
5. Auttakkua pojiezdah šua šuattua, a šieldä myö iče Van’anke mänemmä. (Kyynelet)

словоформы (34)

že