ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juomari

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пьяница

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Juomarile Jumal andau, juomattomal toivottau.
Пьянице Бог дает, непьющему обещает. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. 19 Tuli inehmizen poigu, syöy i juou, i sanotah: tämä mies on syömäri i juomari, muitariloile i riähkähizile druugu.
19 Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. (Matfian hyvä sanondu. 11.)
3. 49 I rubieu lyömäh omii dovariššoi i syömäh i juomah juomariloin kere.
49 и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, - (Matfian hyvä sanondu. 24.)
4. Kuriu joga kuziräččin,
Joga toine juomari.
(ČASTUŠKUA)
5. 19 Ristikanzan Poigu tuli, Häi syöy da juou, i rahvas sanotah: "Mittuine syömäri da juomari, maksuloinkeriäjien da muijien riähkähizien dovariššu"!
19 Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. (Jevangelii Matfein mugah (11: 7-19). Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh)

словоформы (41)

juomari (-n, -i; -loi)