Леммы

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A ti̬agiemma jogo n’euvonda mi̬atkon šanuočow abienke . А чаще всего всякий совет свекрови бывает высказан с укором. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Jumalan Duuhan neuvondua myöten Simana tuli kirikköh , otti käzih bladen’čan Iisusan i šano : tänä piänä laššet raban Šiun , Vladiko , Šiun šanondua myöten spokoino , žentäh nähtih miun šilmät spuasen’je Šiun . По внушению Духа Божьего Симеон пришел в храм, взял в руки младенца Иисуса и сказал: "Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему с миром, яко видели очи мои спасение Твое". (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. – Slava tebe, hospodi , poiga-rukkoa n’euvonnalda ! – Слава тебе господи, спасибо, сынок, за совет! (Hoi, hurit!)

Все примеры