Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ti̬agiemma

   ti̬agiemma

   ti̬agiemma¹ наречие

   чаще; гуще, плотнее

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч.

   n’euvonda

   neuvonda

   neuvonda¹ существительное

   совет

   номинатив, ед. ч. (neuvonda)

   аккузатив, ед. ч. (neuvonda)

   mi̬atkon

   mi̬atkon

   mi̬atko¹ существительное

   свекровь

   аккузатив, ед. ч. (mi̬atkon)

   генитив, ед. ч. (mi̬atkon)

   šanuočow

   šanuočou

   šanuočie² глагол

   2) сказать, предупредить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   abienke

   abienke

   abie¹ существительное

   обида, горечь

   комитатив, ед. ч.

   .

   (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   генитив, ед. ч.

   Duuhan

   duuhan

   duuha¹ существительное

   дух

   генитив, ед. ч.

   neuvondua

   neuvondua

   neuvonda¹ существительное

   совет

   партитив, ед. ч.

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   Simana

   simana

   Simana¹ имя собственное

   Симеон

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч.

   , otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   käzih

   käzih

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, мн. ч.

   bladen’čan

   bladenčan

   bladenča¹ существительное

   младенец

   аккузатив, ед. ч.

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч.

   piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   laššet

   laššet

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   raban

   raban

   raba¹ существительное

   раб

   аккузатив, ед. ч.

   Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   , Vladiko

   vladiko

   vladiko¹ существительное

   владыко

   номинатив, ед. ч.

   , Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   šanondua

   šanondua

   šanonda¹ существительное

   1) предложение

   партитив, ед. ч.

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   spokoino

   spokoino

   spokoino¹ наречие

   спокойно

   , žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   nähtih

   nähtih

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   šilmät

   šilmät

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   spuasen’je Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
3. – Slava tebe, hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч. (hospodi)

   аккузатив, ед. ч. (hospodi)

   , poiga-rukkoa n’euvonnalda

   neuvonnalda

   neuvonda¹ существительное

   совет

   аблатив, ед. ч. (neuvonnalda)

   !

   (Hoi, hurit!)