ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piäty

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: фронтон
  • английский: gable
  • финский: pääty

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ja piätyt ne oččaikkunat, niin kuin oli järvellä päin, niin kuin meilä šanottih.
И выходили торцевые окна, как в сторону озера, как у нас говорили. (Meijen talo šuuri oli)
2. Piäty veikko veräjillä,
5 ennätti kyšyö:
"Mitä itet, Anni tyttö,
onko šyitä itkijällä,
vaivoja vesittäjällä?"

Оказался брат у калитки,
5 поспешил спросить:
"Отчего плачешь, Анни-девушка,
есть ли причины у плачущей,
недуги у проливающей слёзы?"
(Kavotetut korissukšet)
3. Piäty tuatto ikkunoissa,
ennätti kyšyö:
"Mitä itet, Anni tyttö,
20 onko šyitä itkijällä,
vaivoja vesittäjällä?"

Оказался отец у окон,
поспешил спросить:
"Отчего плачешь, Анни-девушка,
20 есть ли причины у плачущей,
недуги у проливающей слёзы?"
(Kavotetut korissukšet)
4. Kun niitä voheltajieki piäty olomah aina šakissa. (Illanistujaiset)

словоформы (2)

piäty