Леммы

Примеры (379)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän oli tehnyt pahua , silloin tiälä ei tehty pahua työtä , a hiän oli tehnyt pahua ja varašti , perhana , vielä minkä lienöy venehlotjan , pienen , pahasen , ja še oli hajonnut hänellä matalla . Он делал плохие дела. Тогда здесь не делали плохих дел, а он делал плохое и украл, черт, еще какую-то ладью, маленькую, плохенькую, и она развалилась у него в пути. (Rošvo Turkinšuarella)

2. Hiän oli tehnyt pahua , silloin tiälä ei tehty pahua työtä , a hiän oli tehnyt pahua ja varašti , perhana , vielä minkä lienöy venehlotjan , pienen , pahasen , ja še oli hajonnut hänellä matalla . Он делал плохие дела. Тогда здесь не делали плохих дел, а он делал плохое и украл, черт, еще какую-то ладью, маленькую, плохенькую, и она развалилась у него в пути. (Rošvo Turkinšuarella)

3. Ja še siihen šuareh joutui , a ei hän silloin ollun ennen ulošpiäšömistä muuta , kun silloin ei ollun veistä eikä kirveštä eikä minkäänlaista . И он оказался на том острове, а раньше не было никакой возможности выбраться оттуда, так как тогда не было ни ножа, ни топора, и ничего другого. (Rošvo Turkinšuarella)

4. Ee meän talot ja še talot rakennettih ennen järven rantua . Наши дома и то, что дома строили раньше [вдоль] берега озера. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

5. Ja še kylyt oltih jarven rannoissa ja še hiekkaranta . И то, что бани были на берегу озера и это был песчаный берег. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

Все примеры