Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pestaze

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)

фонетические варианты: pestakso (Средневепсский восточный); pestas (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: мыться; умываться
  • английский: to wash oneself

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuni zor’o zoriše ka sini mä i sobime,

kuni zor’o zoriše ka sini mä i pezeme,

kuni zor’o zoriše ka sini mä i kengime,

kuni zor’o zoriše ka sini mä i ladime.

Пока заря занимается, я в это время оденусь,

пока заря занимается, я в это время умоюсь,

пока заря занимается, я в это время обуюсь,

пока заря занимается, я в это время соберусь.
(Joute sindoo, joute kazdoo)
2. Čugunikoiš kiitamei muglad da valutamei, potom vihkol pezemei. (Kut pertin pestihe)
3. Kaikuččel päiväl hän pezihe iče, vanhembiden johtutesita." (Redukaz Mašoi)
4. I tämbei külänikiile sobat om kodipäiv: puhtastaze pertin, lämbitaze kil’betin, kävutaze kil’betihe da, kut sanutaze, ii vaise pestaze, a vel hengen puhtastaze, mel’t kebnenzoitaze. (“Muzejiden ö – 2025” Šoutjärves)
5. Vas’ka pezihe, sugi hibused i veri laučale.
Гусь умылся, кое-как расчесал спутанные и отросшие за лето волосы и блаженно растянулся на лавке. (Sit' - sarnaline jogi. 36.pala)

словоформы (198)

pe|staze