Леммы

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Kül’betihe tegem hoz’g’aižed pestakso . Для помывки в бане делаем мочалки. (Kut ottas tohen i ninen)

2. Vendutamaspäi lähtob emag da sanupki:(kaiken man’or-se vet’ om staruhoiden ka ) "Ižandaine , emagaine , vastoikatoiš da peskatoiš eduu miid’ da gäl’ghe miid’, ühtes miid’me augat tuugoi". Когда хозяйка уходит после приготовления бани, то говорит (ведь у старух такая привычка): "Хозяин и хозяюшка [духи банные], парьтесь веником и мойтесь до нас и после нас, а вместе с нами не приходите". (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)

3. Konz kaži pezese , ka siloi tuloba adivod; kesk’uu lahkod pezese , ka tulob mužik , a kus om paza – ka tulob ak (Pоndal). Когда кошка моется, то гости придут; посреди половицы моется – придет мужчина, а на щели сидит и моется, то придет женщина (Пондала). (Primetad)

4. Konz kaži pezese , ka siloi tuloba adivod; kesk’uu lahkod pezese , ka tulob mužik , a kus om paza – ka tulob ak (Pоndal). Когда кошка моется, то гости придут; посреди половицы моется – придет мужчина, а на щели сидит и моется, то придет женщина (Пондала). (Primetad)

5. Lehmaižespäi korvaspäi pezihe , toižespäi sädihe vuu čomembihe kološoihe, šebletoihe kengihe , möst mäni pagastalo . Из уха коровушки умылась, из другого оделась еще лучше, галоши с ботинками обула и опять пошла в церковь. (Pakičijaine d'oočk'aine)

Все примеры