ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Šan’a

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное (только единственное число)


1 значение

  • русский: Шура, Саша

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä olen Saveljevan Šan’an tytär Ol’oi. (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Kaks’ sizart – Anna i Aleksandra oli muga yhteniččimäd, što, konz hyö oli kazvanu, vähä ken voi eroittada: ken on Šan’a, a ken on Anna. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
3. Nu vot oli enzimäine poige Šan’a oli, toine oli Peša, kolmais F’ed’a, tütär oli Maša da Pol’a.

Первого сына звали Шаня, второго Пеша, третий был Федя, дочерей звали Маша и Поля.
(Akimat)
4. Šan’a hätken brihašči ei nainu.
Шаня долго был холостяком, не женился. (Akimat)
5. Nu a F’ed’a oli nainnu omas küläs, St’opin Out’t’i oli akkannu; a Šan’a hätken brihašti, еj olnu ni midä nainu.
Ну, а Федя был женат в своей деревне, Оутти Степин была женой; а Шаня долго гулял, не был и женат. (Akimat)

словоформы (32)

Šan’a []