Леммы

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä häbevyin moizekse: "Kuibo jiän lapsen kele jyvättäh ? Я так растерялась: "Как же я с детьми останусь без хлеба? (Suomelažet Kotkatjärves)

2. Ukkogi häbevyi : – Eigo hot’ taigin murennuh ? И муж растерялся: - Не сломалась ли квашня? (Pövvähtäh)

3. Tuattogi häbevyi : “Ei moizet pahat miehet minun poijat olla , a nygözet neveskät ollah liijan ylbiet ...” И отец всполошился: "Не такие уж плохие мои сыновья, а нынешние невестки очень спесивые..." (Siämäjärven kangastus – saga)

4. Häi kovah häbevyi , äijäl igävoiččihes mennytty aigua . Он сильно расстроился, очень скучал по прошлому времени. (Siämäjärven kangastus – saga)

5. Emähukku häbevyi da juoksi kohti vorottoih, sie löydi surman – puul’uloškun kohti piäh kaikkiedah kymmenes askeles ambujispäi . Старая волчица потеряла волчий смысл и, ткнувшись туда-сюда, как придется, нашла себе выход и в самых воротцах была встречена выстрелом в голову всего в десятке шагов от охотника. (Päiväzen aittu. 6)

Все примеры