ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siid

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: затем, потом
  • английский: then

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, že niin issumma, šyömmä, siid kui t’otka šanow: "A-voi-voi, kuulgua vain, lapšet, jumineh on."
Ну, вот так сидим, едим, затем как тетя говорит: "Ай-яй-яй, послушайте только, дети, шум." (Mečänizändä)
2. No se kui joudui se kagranpano, no siid mis oli enämbi mužikkua, toizet lähettih jovenajoh.
Но когда сев овса завершен, так где было больше мужчин, некоторые отправлялись на сплав. (Kezäruavot)
3. Hiän šiel’dä, šavu sinne läpi mänöy, hiän loukošta viid’iu, siid suau sinne puuh, toizeh puuhu, siidä ruttozeh ammu, jotta hiän ei kerkies puat’a. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
4. Siid’ d’uoma päivä čoojun. (Argipäivän syömine)
5. Aina siid’ ol’i, syömme keit’t’ämin’e oma. (Argipäivän syömine)