ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šemmoine

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение


1 значение

  • русский: такой
  • английский: such

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Šemmoine oli meilä istorija.
Такая вот была у нас история. (Tapahus mečässä)
2. Kaikilla oli še raudane astie, torelka šemmoine, sielä šuga tumbočkan alla sielä.
У всех была железная посудина, тарелка такая, там гребень под тумбочкой. (Täijyt)
3. Šiinä jokahisešša oli šemmoine.
Там по обе стороны так было. (Meijen talo šuuri oli)
4. Laululoi vain laulamma kaikenmoizie: venäläizie dai karjalaizie, da mitä ne šemmoizie – en tij…, en muissa…
Песни только поём разные: русские и карельские и какие ещё – не зн[аю], не помню… (Aina pajattima)
5. Kuužešta luajittu šemmoiz’ie, okšaa luajittu, n’iät’ t’ämämmoizie paloita n’äin siit’ä kuužen oks’ad, hyö ollaa lujad, n’iitä jät’et’t’y, da n’iit’ä kerät’t’y, kerät’t’y da luajittu krepko hyväzist’i, vot näin korkiet. (Jokiloita myöt’i n’iittimä)

словоформы (8)

šemmoine