ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylänpaikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • английский: place of village
  • финский: kylänpaikka

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tyrhyn nimi šynty siitä, kun konša oli siitä miun tietuškan aikah ensimmäini starikka, ku tuli kaččomah kylänpaikkua, niin hiän oli hiihtän kevyällä aamulla aikaseh kylmäsellä.
Название Тюрхю родилось от того, как когда-то во время моего дедушки первый старик пошел искать место для деревни, так он шел на лыжах весной рано утром там. (Tyrhy)
2. Meččo siinä kun kiimi hyrräsi, ni še kun ukko konša takasin palasi, toverit häneltä tiijuššettih: "No, löysitkö sinä kylänpaikan?"
Глухарь там так токовал, что мужик, как домой вернулся, у него товарищи спросили: "Ну, нашел ли ты место для деревни?" (Tyrhy)

словоформы (27)

kylän||paik|ka [a/ka]