Леммы

Примеры (2120)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän oli tehnyt pahua , silloin tiälä ei tehty pahua työtä , a hiän oli tehnyt pahua ja varašti , perhana , vielä minkä lienöy venehlotjan , pienen , pahasen , ja še oli hajonnut hänellä matalla . Он делал плохие дела. Тогда здесь не делали плохих дел, а он делал плохое и украл, черт, еще какую-то ладью, маленькую, плохенькую, и она развалилась у него в пути. (Rošvo Turkinšuarella)

2. Äiti oli kahešša työššä ja kolhosissa , eihan ollun sitä aikaa meijän kera istuo , kuin pili piti työškennellä kovašti . Мама была на двух работах и в колхозе, не было времени, чтобы с нами сидеть, так как нужно было работать много. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

3. Ja šen muissan oiken hyvin , kun äiti mäni töih ja minä olin jo kouluikäni , ja sitten lapšet kun kašvettih , dak päivän oloh oltih mummon kera , a sitten minä ilta ... И помню очень хорошо то, когда мама вышла на работу и я была уже школьницей, и когда дети росли, то в течение дня были с бабушкой, а потом... (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

4. No työnä päivinä ta šouti lapšet aivan miun käsissä ja miun kaklašša . Ну в рабочие дни, и дети буквально гребли в моих руках и на моей шее. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

5. maitopullo da tuti ja sidä vielä konša mitä hymyilit ja ku kačot , jotta nyt lapši rupieu nukkumah , jo piti läksie töitä ruatamah ja ... бутылку с молоком и соску, когда как ещё улыбаешься и смотришь, что ребёнок засыпает, и нужно уже идти работу делать и… (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

Все примеры