ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hädävyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ощущать нужду, бедствовать

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Viktor hädävynnyh seizoi dorogal Irina Borisovnan ies da huij ustelih vaikkani. (Rakkahus suviyös)
2. Pappi hädävyi, sanoo:
– Ota lehmäd, mene kodihez, da ni käy älä tännepäi!

Поп испугался, говорит:
– Забирай коров, иди домой и больше не появляйся здесь!
(Zookkun papis)
3. Miša oli hädävynnyh. (Läskelän hierun oza)
4. Miša kiirehtelih gu hädävynnyh. (Läskelän hierun oza)
5. hädävynnyh hommis, sanoi Kuarpan Miša. (Läskelän hierun oza)

2 значение

  • русский: обратиться в нужде к кому-л. за помощью

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Viktor hädävynnyh seizoi dorogal Irina Borisovnan ies da huij ustelih vaikkani. (Rakkahus suviyös)
2. Pappi hädävyi, sanoo:
– Ota lehmäd, mene kodihez, da ni käy älä tännepäi!

Поп испугался, говорит:
– Забирай коров, иди домой и больше не появляйся здесь!
(Zookkun papis)
3. Miša oli hädävynnyh. (Läskelän hierun oza)
4. Miša kiirehtelih gu hädävynnyh. (Läskelän hierun oza)
5. hädävynnyh hommis, sanoi Kuarpan Miša. (Läskelän hierun oza)

3 значение

  • русский: попадать в трудное положение

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Viktor hädävynnyh seizoi dorogal Irina Borisovnan ies da huij ustelih vaikkani. (Rakkahus suviyös)
2. Pappi hädävyi, sanoo:
– Ota lehmäd, mene kodihez, da ni käy älä tännepäi!

Поп испугался, говорит:
– Забирай коров, иди домой и больше не появляйся здесь!
(Zookkun papis)
3. Miša oli hädävynnyh. (Läskelän hierun oza)
4. Miša kiirehtelih gu hädävynnyh. (Läskelän hierun oza)
5. hädävynnyh hommis, sanoi Kuarpan Miša. (Läskelän hierun oza)

словоформы (149)

hädävy|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)