Леммы

Примеры (378)

лучший отличный хороший плохой

1. Jesli nevestoo mändii svataimaa , ei looji pravilʼno kalitat , ei otettu miehellä , ei . Если невесту шли сватать, не сделает правильно калитки, не брали в жены, нет. (Piiroit, škančat)

2. – Muissan , – akka iččienke pagizou , – nävöt linnalazilla akkazilla oldih mil’ ollou ruškiella voijetuot , a kulmat muššalla . Nukko i mie kruasiečen , kuni poigie eu koissa , en go šomembane lie , možo vielä i miehellä toizičči mänen . - А ну-ка и я накрашусь, пока сыновья не вернулись домой, авось красивее буду, может быть и замуж ещё выйду второй раз. (Nuori moržien igävöiččöy)

3. Šie olet yksinäne i mie jo kolmaš vuoži kun Mar’un kätin , aššu miula miehellä ! Ты одинокая, и я, вот уж три года прошло, как похоронил свою Марью, выходи за меня замуж. (Miän leššet)

4. Miula že ilmoin himottais’ miehellä , da a kun lapšet ei laškieta . Мне-то очень хотелось бы замуж, да дети ведь не разрешат. (Miän leššet)

5. Šeženmuone olet šoma da nuori , ni yhtä rupis’t’a iholla eu , a lähet miehellä vanhalla ukolla . Такая красивая, молодая: на лице ни одной морщинки, а пойдёшь за дряхлого старика! (Miän leššet)

Все примеры