ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

miehellä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (состояния)

1 значение

  • русский: замуж
  • английский: married; to get married
  • финский: naimisiin
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 369

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Jesli nevestoo mändii svataimaa, ei looji pravilʼno kalitat, ei otettu miehellä, ei.
    (Piiroit, škančat)
  2. – Muissan, – akka iččienke pagizou, – nävöt linnalazilla akkazilla oldih mil’¦ollou ruškiella voijetuot, a kulmat muššalla.^ Nukko i mie kruasiečen, kuni poigie eu koissa, en¦go šomembane lie, možo vielä i miehellä toizičči mänen.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Šie olet yksinäne i mie jo kolmaš vuoži kun Mar’un kätin, aššu miula miehellä!
    (Miän leššet)
  4. Miula že ilmoin himottais’ miehellä, da a kun lapšet ei laškieta.
    (Miän leššet)
  5. Šeženmuone olet šoma da nuori, ni yhtä rupis’t’a iholla eu, a lähet miehellä vanhalla ukolla.
    (Miän leššet)
  6. – Van’a, – vähiä ei ite F’okla, – niät, Mar’u ei lašše milma miehellä.
    (Miän leššet)
  7. – U-u-u, vanha kopoliga, viäräšuu siverjana, mih varoin F’oklua sujotit, ristikanža ois’ valmis’ tulla miehellä, nin pidäy že šiula, kehnolla, häkyttiä, – Barinov uattu Mar’uh.
    (Miän leššet)
  8. Miehellä mänin Ruameškah.
    (Oma pereh)
  9. Tože jo on miehellä i hänellä on kolme lašta.
    (Oma pereh)
  10. Kiestinkin koulun lopetettuo Zina ruato viisi vuotta Segežan paperikombinatilla, mäni miehellä ta šiitä Boris-mieheh kera myöšty omah kyläh.
    (Sohjanankošen helmi)
  11. Isäntä vuotti talviarkie ta anto oman tyttären miehellä.
    (Olipa kerran koira)
  12. Galina Mihailova on Nuožjärven karjalaini, ka oman kylän piti jättyä, konša hiän mäni miehellä.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  13. Esimerkiksi, šuurien lasinpuhaltajien tyttäret voitih männä miehellä Venetsijan aristokrattiloilla ta heijän lapšilla šäilytettih kaikki perehen arvonimet, hoti neičyt ei ollunki aristokrattirotuo.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  14. Mäni miehellä Van’alla, kešällä Kintahašša eläy, talvella – pos’olkašša.
    (Šavutrupa kylyllä)
  15. pahoin ka ei pie el’iä, pidäy zakonua t’ietä, što miehellä männä kuun, n’in pidäw venčaiččiečie.
    (R’iähis’tä)
  16. A kuin šilloin oldih eiz’ivuwvet, ka mie hot’ t’änä vuona miehel’l’ä män’en, čir’pipiiruat, značit luad’ie pid’äw vävül’l’ä pruazn’iekka, olutta panna, viinua.
    (Čirpipiiruat)
  17. T’ämä keit’et’äh jo tuatot da muamot jo, a vain muččo, t’üt’är šulahazenkena, da kunne miehel’l’ä män’et, n’in šen’ke per’ehenke tulow jo gos’t’imaa vain, vain gos’t’imah.
    (Čirpipiiruat)
  18. Milma tuldih suataimah, da mie i otkažiin, en tahton läht’ie miehellä.
    (Suad’iba)
  19. Šidä tul’i Ivo-vel’l’i da i šanow: midä työ että lähe, tuamuon’e talo, tuamuon’e briha, että lähe miehellä.
    (Suad’iba)
  20. Šidä ka i kučuttih suattoloiks’i, da jo i läks’iin miehellä.
    (Suad’iba)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков