ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piäi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: по направлению к

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. Üöstütäh meččäh, ku tuldah d’ärven randah piäi käveltäh käveltäh, sutkad vai toižed entiä mi.

Бродят по лесу сутки-другие.
(Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
2. pogostale piäi Krissan, on tožo mägel, peldod on ül’en hüvät.
Христьяны, тоже находится на горе, поля очень хорошие. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
3. Siid d’o tännä lähtöu Siidniemeh piäi Palvan külä.

Потом уже в сторону Сигнаволока будет деревня Палва.
(Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
4. Rahvaz ned kačohtettih minuh piäi: neče nygy se uravui. (Enzi kieran nägin rakad )
5. Ajettih pedran ajajat,edelleh piäi.
Поехали погонщики оленей дальше. (Ukko, akke i kana)