ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

iäre

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: прочь
  • английский: away

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit St’opin D’eša lähti iäre, ku lähti sinnä d’o neččih kolhozuoih da kai ei rubennu häi.

Потом Деша вступил в колхоз и сторожем больше не стал.
(Külän časoune)
2. Ku akad davai hänte čakata, provodittih iäre časounas lähti.

Бабы давай ее ругать, выгнали из часовни.
(Külän časoune)
3. Da ottau, da lähtedäh iäre.

[Деньги] насоберут и уйдет.
(Külän časoune)
4. Pappi ni midä virka ei iäre kirguu, storos se sanou: ”Olgat päivilleh!”.

Поп ничего не ответил, а сторож закричал: «Отстань!».
(Külän časoune)
5. Siit St’opispiäi akad ned Pühärven hüpnittih da otettih pappi kun sinnä pirttih [pirttih = perttih] piäzi iäre.

Из дома Стёпин выскочили святозерские женщины и увели попа.
(Külän časoune)