ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Golovan

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное (только единственное число)


1 значение

  • русский: Голован(ов) (фамилия жителя Пелдожи)

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Pogostan n’okaz oli Muale Bohatterim Miikkulassuai, siid Bohatterim Miikkulaspiäi Sürd’e oli, Golovassuai Golovaspiäi L’evoskassuai Haude, L’evoskaspiäi oli agd’ah Kažinagd’ah, Kažinagd’e kučuttih.

Край [деревни] со стороны погоста до дома Мийккула Богаттерин называли Муале, от Мийккула Богаттерин до дома Голован – Сюрде, от Голован до Левоски – Хауде, от Левоски и до конца – Кажинагде называли.
(Pelduoižen külä)
2. Pogostan n’okaz oli Muale Bohatterim Miikkulassuai, siid Bohatterim Miikkulaspiäi Sürd’e oli, Golovassuai Golovaspiäi L’evoskassuai Haude, L’evoskaspiäi oli agd’ah Kažinagd’ah, Kažinagd’e kučuttih.

Край [деревни] со стороны погоста до дома Мийккула Богаттерин называли Муале, от Мийккула Богаттерин до дома Голован – Сюрде, от Голован до Левоски – Хауде, от Левоски и до конца – Кажинагде называли.
(Pelduoižen külä)
3. Toine lähtöu Haudan n’okke, Golovaspiäi.

От дома Голован начинается Хауде.
(Pelduoižen külä)
4. Haudal oli Golovam müödäh Il’l’an, Pedran Il’l’an kodi.
На Хауде за домом Голован был дом Ильи, Ильи Педрин. (Pelduoižen külä)
5. – Otamme nügü Golovan taluoin, kedä sigä oli?
– Возьмем теперь дом Голован, кто там был? (Golovat)

словоформы (26)

Golova|n [m/-]