ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Lesken

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Лескен (фамилия жителя Пелдожи)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Pogostaspiäi zavodiiheze enzimäine taluoi oli Lesken Fed’an, siid oli Kondruoin, siid oli Il’l’an D’akun, siid oli D’er’em’an D’ohoran, siid oli Gordin, D’akuižen, Kuz’minan, Pedrin, Löhlön, Mihailovan oli, riädüs se.

Начиная со стороны погоста, первым был дом Феди Лескен, затем дом Кондруоя, затем был Дякку Ильян, затем дом Дёхора Деремян, далее были дома Дякку Гордин, Кузьмина, Педрин, Лёхлён, Михайлова – все это в [одном] ряду.
(Pelduoižen külä)
2. Pogostaspiäi zavodiiheze enzimäine taluoi oli Lesken Fed’an, siid oli Kondruoin, siid oli Il’l’an D’akun, siid oli D’er’em’an D’ohoran, siid oli Gordin D’akuižen, Kuz’minan, Pedrin, Löhlön, Mihailovan oli, riädys se.
Начиная со стороны погоста, первым был дом Феди Лескен, затем дом Кондруоя, затем был Дякку Ильян, затем дом Дёхора Деремян, далее были дома Дякку Гордин, Кузьмина, Педрин, Лёхлён, Михайлова – все это в [одном] ряду. (Pelduoižen kylä)
3. – Viego muštat keda eli Pelduoižen taloluois, zavodimme Lesken Fed’an taluois?
– Помнишь ли, кто жил в Пелдоже, начнем с дома Феди Лескен? (Lesken Fed’a)
4. – Nu kedä oli Lesken Fed’an taluois?
– Ну, из кого состояла семья Феди Лескен? (Lesken Fed’a)
5. Lesken Fed’an taluoiz oli: Fed’a oli se, heil tuatto kaikiz vahnin.
В доме Феди Лескен были: отец Федя у них был самый старший [в семье]. (Lesken Fed’a)

словоформы (79)

Lesken [/-ä]