Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

elo

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: жизнь

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot
siid
heiden
i
kai
elot
.

~~Вот тут и вся их жизнь, вся их семья.~~ (D’akun Tiniuoin pereh)

2. I
žiäl’
minul
nämid
čomid
lehtid
,
Gu
ned
nikonz
ei
voida
tulda
puikš
,
I
heiden
kodih
ned
ei
tulda
iäres
,
I
elon
loppuh
ned
ni
oldanuiš
. (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)

3. Omad
elod
i
omadgi
huoled

Iče
kandan
, konz
vägi
vie
on
,
Omad
elaigad
, paraste
aigad

Ei
nikonze
ni
unohtu
on
. (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)

4. Buaban
kodi
on
tervas
hiädyy
,
Buaban
kodi
on
vie
henges
,
Buaban
kodis
on
nygyy
vilud
,
Buaban
kodi
on
vie
elos
. (Buaban kodi)

5. Sih
sai
myö
olem
lapsed
,
Sih
sai
myö
olem
čiučuoid
,
Ku
muamoine
vie
on
rindal
,
Ku
muamoine
vie
on
elos
! (Muamale)

Все примеры

2 значение

русский: богатство
английский: wealth; riches

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Täll randaažel minun
elo
elätud
”. (Yličiš piä...)

2. A
oli
t’otka
, elos
se
. (Kons mado n’uokaidau udarehe)

3. Siid
Vas’an
häi
müöi
: lähti
Piit’erih
, elot
suamah
.
~~Потом Васю он «продал»: отправил в Питер добро наживать.~~ (Laurit)

4. Siit
rubettih
poigad
ned
elot
suamah
da
suamah
.

~~Потом сыновья стали добро наживать да наживать.~~ (Karpat)

5. D’iäi
elod
äi
, kehnol
oli
bohatte
.

~~Добра осталось много, богатая была чертовка.~~ (Rugat)

Все примеры

3 значение

русский: нажитое

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Silii
puol'
elod
, milii
– toine
puol’
, sanui
akk
. (Uks')

2. Täll randaažel minun
elo
elätud
”. (Yličiš piä...)

3. A
oli
t’otka
, elos
se
. (Kons mado n’uokaidau udarehe)

4. Siid
Vas’an
häi
müöi
: lähti
Piit’erih
, elot
suamah
.
~~Потом Васю он «продал»: отправил в Питер добро наживать.~~ (Laurit)

5. Siit
rubettih
poigad
ned
elot
suamah
da
suamah
.

~~Потом сыновья стали добро наживать да наживать.~~ (Karpat)

Все примеры

4 значение

русский: имущество

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhten
däičän
tiäh
mi
elod
murendettih
!
~~Из-за одного яйца сколько добра погубили.~~ (Ukko, akke i kana)

2. Täll randaažel minun
elo
elätud
”. (Yličiš piä...)

3. A
oli
t’otka
, elos
se
. (Kons mado n’uokaidau udarehe)

4. Siid
Vas’an
häi
müöi
: lähti
Piit’erih
, elot
suamah
.
~~Потом Васю он «продал»: отправил в Питер добро наживать.~~ (Laurit)

5. Siit
rubettih
poigad
ned
elot
suamah
da
suamah
.

~~Потом сыновья стали добро наживать да наживать.~~ (Karpat)

Все примеры

словоформы (83)

elo []

Леммы

elo

1 значение

Примеры (30)

2 значение

Примеры (25)

3 значение

Примеры (26)

4 значение

Примеры (26)

словоформы (83)

Подтверждение удаления