ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sit

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: затем
  • английский: then, thereupon, afterwards

Примеры (77)

лучший отличный хороший плохой

1. A sit vorotat, vorotaksi sanoimma.
А потом были ворота, "воротами" мы называли. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
2. Ta sit oli sielä peräblokki, missä nuora kuluki, venehen perässä.
И затем был там кормовой блок, где веревка проходила, на корме лодки. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
3. Ja sit se imellytettih päčis.
И затем подслащивали в печи. (Vuassua luajittih )
4. Sit ku siel otettih pois, sitte murennettih palaziksi tai jotkut pani ilmai sille da semmoni oli puččini, niin ku sanomma, puupuččini, da sit oli kui ruana, siel puččizes.
Затем, когда вытаскивали оттуда прочь, крошили на кусочки, или некоторые ставили без этого, и такой был бочонок, так скажем, деревянный бочонок, и в нем была трещина, в том бочонке. (Vuassua luajittih )
5. Sit ku siel otettih pois, sitte murennettih palaziksi tai jotkut pani ilmai sille da semmoni oli puččini, niin ku sanomma, puupuččini, da sit oli kui ruana, siel puččizes.
Затем, когда вытаскивали оттуда прочь, крошили на кусочки, или некоторые ставили без этого, и такой был бочонок, так скажем, деревянный бочонок, и в нем была трещина, в том бочонке. (Vuassua luajittih )