ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ligotada

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: ĺigotada (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: мочить
  • английский: to bedabble; to presoak
понятие: мочить

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ligottia; livottaa; livottoa; livottua

карельский: людиковское наречие: ligottada; ligottai

карельский: собственно карельское наречие: liottaa; livottia; livottoa; livottua; livottuu

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei koir ujumaha opete händat ligotamata.
Собака не научится плавать, не обмочив хвоста. (Några ordspråk och gåtor)
2. Ende tegiba vasan, ka rugihen ligotadas da id’atadas da päčhe pandas. (Kut tegiba vasan)
3. Potom ligoho ligotadas, ligod järvel. (Püuvhan kazvatadihe)
4. Ligotadas nedalid' kaks’. (Püuvhan kazvatadihe)
5. Snapuile sidomei, snapuid järvele vedetas, ligotadas, järverandha ligon pandas. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

2 значение

  • русский: замачивать, замочить
понятие: замачивать

перевод

карельский: собственно карельское наречие: ligottua; livottua

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Ende tegiba vasan, ka rugihen ligotadas da id’atadas da päčhe pandas. (Kut tegiba vasan)
2. Potom ligoho ligotadas, ligod järvel. (Püuvhan kazvatadihe)
3. Ligotadas nedalid' kaks’. (Püuvhan kazvatadihe)
4. Snapuile sidomei, snapuid järvele vedetas, ligotadas, järverandha ligon pandas. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Nin’ ligotada tari järvhe, ištub sigou da eragandeb pälpäi nece kor’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

3 значение

  • русский: мокнуть

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Ende tegiba vasan, ka rugihen ligotadas da id’atadas da päčhe pandas. (Kut tegiba vasan)
2. Potom ligoho ligotadas, ligod järvel. (Püuvhan kazvatadihe)
3. Ligotadas nedalid' kaks’. (Püuvhan kazvatadihe)
4. Snapuile sidomei, snapuid järvele vedetas, ligotadas, järverandha ligon pandas. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Nin’ ligotada tari järvhe, ištub sigou da eragandeb pälpäi nece kor’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

словоформы (115)

ligot|ada (-ab, -i, -agha)