ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hätken

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: долго
  • английский: long; for a long time

Примеры (252)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi ved oli piit’erčü, hätken eli Piit’eris, tiä oli jo kommunistannu.

Он ведь был питерский, долго жил в Питере, здесь он был уже коммунистом.
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Sinä hätken ruavoit täs “Marjazes”. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
3. Zaharovien vahnas taloispäi tuovut vehkehet hätken seizottih pualičoil, kuni niidy ei pandu ozutettavakse. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
4. Kačo, ahven kudoo hätken, tedri kiimoiččou hätken.
Смотри, окунь нерестится долго, тетерев токует долго. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
5. Kačo, ahven kudoo hätken, tedri kiimoiččou hätken.
Смотри, окунь нерестится долго, тетерев токует долго. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)