Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

offot

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: охота
английский: hunt

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku
niižne
offotou
mäneb
, niken
nimida
ii
(sanu
), a
ku
ii
offotou
, ka
kengi
mid’a sanub
, mända
vai
ii
mända
. (Kut eduu mehele mändihe)

2. Ku
niižne
offotou
mäneb
, niken
nimida
ii
(sanu
), a
ku
ii
offotou
, ka
kengi
mid’a sanub
, mända
vai
ii
mända
. (Kut eduu mehele mändihe)

3. A
minei
tütar
naku
mäni
offotou
. (Kut eduu mehele mändihe)

4. Oli
mijal
üks’
leskiak
, eli
gor’as
, a
kateida-se offot
hänele
.
~~Была у нас одна вдова, жила бедно, а покататься-то ей охота.~~ (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)

5. A
nece
tat
necen
tütren
offot
kuti
hänele
otta
mehele
.

~~А отцу-то захотелось взять как бы свою уже свою дочь.~~ (Аk pagižiškanz)

Все примеры

2 значение

русский: желание
английский: wish

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A
možet
ei
zavodi
, možet
hiile
i
iila offot
ka
.
~~А может и не заговорит, если у него нет желания.~~ (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)

2. A
nece
tat
necen
tütren
offot
kuti
hänele
otta
mehele
.

~~А отцу-то захотелось взять как бы свою уже свою дочь.~~ (Аk pagižiškanz)

3. Kävun
garbloho
, babukoid
, bolad
keradan
, offot
tänna
tulda
. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)

4. Kursnikoiden keskes
oma
ristitud
, kudambad
ei
tekoi
vepsän
kel’t
, no
heile
om
offot
opeta
sidä
. (“Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel)

Все примеры

словоформы (23)

offot

Леммы

offot

1 значение

Примеры (7)

2 значение

Примеры (4)

словоформы (23)

Подтверждение удаления