Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit ku siel otettih pois , sitte murennettih palaziksi tai jotkut pani ilmai sille da semmoni oli puččini , niin ku sanomma , puu puččini , da sit oli kui ruana , siel puččizes . Затем, когда вытаскивали оттуда прочь, крошили на кусочки, или некоторые ставили без этого, и такой был бочонок, так скажем, деревянный бочонок, и в нем была трещина, в том бочонке. (Vuassua luajittih )

2. Ja sitte vietih sel tytöl lahja . И затем относили той девушке подарок. (Ruvettih häitä pitämäh)

3. Ja grobu kannettiin perttiin, ja sitte ne pajattivat kuolinpajuja. Гроб заносили в дом и пели погребальные песни. (Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši.)

4. Ka , vot pannah huilu piäh (näyttää), niät sie — ei ožuttauvuttu, lakki piässä, sit’t’e näin vähäzeldä vain , jotta nähtäiz matata kuil’l’ah, näil’l’äh kaikki (h ) taloloih männäh , kymmenie hengie kerrašša käyt’ , viizi hengie , kuuži hengie , konza miki, no ... Ну, вот, надевали платок на голову (показывает), видишь ты — не открывались, шапка на голове, потом только чуть-чуть, чтобы было видно идти (снизу приоткрывали), так во все дома и заходили, десятки человек могли одновременно зайти (в дом или группами) по пять, шесть человек, когда сколько... (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)

5. Mie sit’t’e , šanou , karjevvuin: "Mamma , mindäh sie rannoičči matkoat, ku ylizen puolen et tule ?", šanou . Я, говорит, тут закричала: "Мама, почему ты по берегу, а не по верхней стороне идёшь?" — говорит. (Sygyzyllä tulou muissinnet’äli)

Все примеры