Леммы

Найдено предложений: 5

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sit

   sit

   sit¹ наречие

   затем

   ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   siel

   siel

   siel¹ наречие

   там

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   , sitte

   sitte

   sitte¹ наречие

   затем

   murennettih

   murennettih

   murendua¹ глагол

   разбить, раскалывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murennettih)

   palaziksi tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   jotkut pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   ilmai

   ilmai

   ilmai¹ предлог

   без

   sille

   sille

   sille¹ наречие

   таким образом

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   semmoni

   semmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   puččini

   puččini

   puččini¹ существительное

   бочонок

   номинатив, ед. ч. (puččini)

   аккузатив, ед. ч. (puččini)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   sanomma

   sanomma

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   , puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч. (puu)

   аккузатив, ед. ч. (puu)

   ¦puččini

   puččini

   puččini¹ существительное

   бочонок

   номинатив, ед. ч. (puččini)

   аккузатив, ед. ч. (puččini)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   затем

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   ruana

   ruana

   ruana² существительное

   2) трещина

   номинатив, ед. ч. (ruana)

   аккузатив, ед. ч. (ruana)

   , siel

   siel

   siel¹ наречие

   там

   puččizes

   puččizes

   puččini¹ существительное

   бочонок

   инессив, ед. ч. (puččizes)

   .

   (Vuassua luajittih )
2. Ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   sitte

   sitte

   sitte¹ наречие

   затем

   vietih

   vietih

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

   sel

   sel

   se¹ местоимение

   1) тот

   адессив-аллатив, ед. ч. (sel)

   tytöl

   tytöl

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   адессив-аллатив, ед. ч. (tytöl)

   lahja

   lahja

   lahja¹ существительное

   1) подарок, дар

   номинатив, ед. ч. (lahja)

   аккузатив, ед. ч. (lahja)

   .

   (Ruvettih häitä pitämäh)
3. Ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   grobu

   grobu

   grobu¹ существительное

   гроб

   номинатив, ед. ч. (grobu)

   аккузатив, ед. ч. (grobu)

   kannettiin perttiin, ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   sitte

   sitte

   sitte¹ наречие

   затем

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   pajattivat kuolinpajuja.

   (Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši.)
4. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   , vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   huilu

   huilu

   huilu¹ существительное

   большой платок, которым накрывали голову невесты на свадьбе

   номинатив, ед. ч. (huilu)

   аккузатив, ед. ч. (huilu)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäh¹ послелог

   в, на, через

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   (näyttää), niät

   niät

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   niät¹ наречие

   видишь ли, ведь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niät)

   sie

   sie

   šie¹ местоимение

   ты

   sie¹ местоимение

   ты

   sie¹ наречие

   там

   sie¹ наречие

   туда

   номинатив, ед. ч. (sie)

   — ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ožuttauvuttu, lakki

   lakki

   lakki³ существительное

   3) верхний сноп в суслоне

   lakki¹ существительное

   1) шапка, фуражка, чепец, сорока (головной убор замужней женщины)

   lakkie¹ глагол

   лакать

   lakki² существительное

   2) шляпка

   номинатив, ед. ч. (lakki)

   аккузатив, ед. ч. (lakki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lakki)

   piässä, sit’t’e

   sitte

   sitte¹ наречие

   затем

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   аккузатив, мн. ч. (näin)

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   vähäzeldä vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   nähtäiz matata

   matata

   matata¹ глагол

   1) ехать

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   matata³ глагол

   3) простираться

   matata⁴ глагол

   4) отправить, направить куда-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (matata)

   I инфинитив (matata)

   kuil’l’ah, näil’l’äh

   näilläh

   näilläh¹ наречие

   так вот, таким образом

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   (h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   ) taloloih

   taloloih

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   иллатив, мн. ч. (taloloih)

   männäh

   männäh

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)

   , kymmenie

   kymmenie

   kymmenen¹ числительное

   десять

   партитив, мн. ч. (kymmenie)

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыхание

   hengi² существительное

   2) душа, жизнь

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   hengi⁴ существительное

   4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ существительное

   5) надел земли на душу

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   партитив, ед. ч. (hengie)

   kerrašša

   kerrašša

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerrašša¹ наречие

   сразу, разом

   kerta² существительное

   2) этаж

   инессив, ед. ч. (kerrašša)

   käyt’

   käyt

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käyt)

   , viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыхание

   hengi² существительное

   2) душа, жизнь

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   hengi⁴ существительное

   4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ существительное

   5) надел земли на душу

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   партитив, ед. ч. (hengie)

   , kuuži

   kuuži

   kuuži¹ числительное

   шесть

   kuuži¹ существительное

   ель

   kuwži¹ существительное

   ель

   номинатив, ед. ч. (kuuži)

   номинатив, ед. ч. (kuwži)

   аккузатив, ед. ч. (kuuži)

   аккузатив, ед. ч. (kuwži)

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыхание

   hengi² существительное

   2) душа, жизнь

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   hengi⁴ существительное

   4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ существительное

   5) надел земли на душу

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   партитив, ед. ч. (hengie)

   , konza

   konza

   konza¹ наречие

   когда

   miki, no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   ...

   (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)
5. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   sit’t’e

   sitte

   sitte¹ наречие

   затем

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , karjevvuin: "Mamma

   mamma

   mamma¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mamma)

   аккузатив, ед. ч. (mamma)

   , mindäh sie

   sie

   šie¹ местоимение

   ты

   sie¹ местоимение

   ты

   sie¹ наречие

   там

   sie¹ наречие

   туда

   номинатив, ед. ч. (sie)

   rannoičči

   rannoičči

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   пролатив, мн. ч. (rannoičči)

   matkoat, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   ylizen puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   аккузатив, ед. ч. (puolen)

   генитив, ед. ч. (puolen)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   ?", šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   .

   (Sygyzyllä tulou muissinnet’äli)