ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylvö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сев, посев

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Se kagrankylvö kun mäni, no sithän pidi kezannot ruadua.
Сев овса как завершался, нужно было пар подготовить. (Kezäruavot)
2. Paraš kyl’vö. (Mie iče vierriin)
3. 1 Šinä aigana aštu Iisus kylvön keššičči šuovattoina, hänen opaššettavat nälläššyttih i ruvettih nyhtimäh tähkie i šyömäh.
1 В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
4. 23 I pidi Hänellä kylvön keššičči männä šuovattoina, i ruvettih Hänen opaššettavat aštuosʼsʼa nyhtimäh tähkie. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
5. 20 Kylvö kivisih paikkoih on kuin še, ken šanan kuultuo hyvällä mielin ottau šen šamašša vaštah.
20 А посеянное на каменистых местах означает того, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 18-23). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)

словоформы (28)

kylv|ö [ö]