ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siksi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: потому; поэтому
  • английский: that’s why

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä en koko muista enkä mitä ni se, aina se mummo jutteli, jotta sit piti männä pyörittäisil, sidä sanottih siksi se.
Я все не помню это, всегда бабушка рассказывала, что нужно обходить, это так называли. (Ruvettih häitä pitämäh)
2. S’iks’i aigi̮a tuldih frontalda saldi̮atat – komun’istat, kumbaz’et i l’ykät’t’ih Ker’enskoin vli̮as’t’in.

К тому времени с фронта прибыли солдаты-коммунисты, которые и свергли власть Керенского.
([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
3. siksi meid’ä vel’l’ ei školaa laššettu. (Kävel’imä nuotilla)
4. No, siksi mie muššaksi i d’äin, t’äh ijäksi. (Kävel’imä nuotilla)
5. Meččikössä Jiesus sano opastujilla: "Jiäkyä työ tähä siksi aikua kuni mie molin". (Jiesuksen eläntä. Jiesus Getsemanissa)