Леммы

Найдено предложений: 6

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   muista

   muista

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muista)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ¦kä

   kä

   -kä¹ частица

   и (при отрицании)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   , aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   mummo

   mummo

   mummo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (mummo)

   аккузатив, ед. ч. (mummo)

   jutteli

   jutteli

   jutella¹ глагол

   беседовать, разговаривать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jutteli)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   затем

   piti

   piti

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   männä

   männä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

   I инфинитив (männä)

   pyörittäisil

   pyörittäisil

   pyörittäisil¹ наречие

   в обход; по кругу

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   siksi

   siksi

   siksi¹ наречие

   потому; поэтому

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   .

   (Ruvettih häitä pitämäh)
2. S’iks’i

   siksi

   siksi¹ наречие

   потому; поэтому

   aigi̮a tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   frontalda saldi̮atat – komun’istat, kumbaz’et

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumbazet)

   аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’ykät’t’ih

   lykättih

   lykätä¹ глагол

   1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykättih)

   Ker’enskoin vli̮as’t’in.

   ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
3. siksi

   siksi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siksi¹ наречие

   потому; поэтому

   транслатив, ед. ч. (šiksi)

   meid’ä

   meidä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidä)

   vel’l’ ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   školaa

   školaa

   škola¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч. (školaa)

   laššettu

   laššettu

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   пассив, 2-е причастие (laššettu)

   .

   (Kävel’imä nuotilla)
4. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   , siksi

   siksi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siksi¹ наречие

   потому; поэтому

   транслатив, ед. ч. (šiksi)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   muššaksi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   d’äin, t’äh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   ijäksi.

   (Kävel’imä nuotilla)
5. Meččikössä Jiesus sano opastujilla: "Jiäkyä

   jiäkyä

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (jiäkyä)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   tähä siksi

   siksi

   siksi¹ наречие

   потому; поэтому

   aikua

   aikua

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aijata¹ глагол

   терять время

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   партитив, ед. ч. (aikua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   molin

   molin

   molie¹ глагол

   молить, умолять, просить

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (molin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (molin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (molin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (molin)

   ".

   (Jiesuksen eläntä. Jiesus Getsemanissa)
6. Siksi

   siksi

   siksi¹ наречие

   потому; поэтому

   aikua

   aikua

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aijata¹ глагол

   терять время

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   партитив, ед. ч. (aikua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   avannosta libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   libo¹ частица

   -либо

   mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   .

   (Syndin akkua kuundelomah käydih se Vieristöä vašše)