Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mamoine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: мамочка (диминутив)

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Sina kuldaine, oi, miide mamoine,

Lujas olid kaikiš armhemba.

Ты золотая, ой, наша мамочка,

была ты самой любимой.
(Voik mamad möto)
2. Mujauzin’, ka käzi vilu, dai pä vilu dai mamaine mijau kuunu.

Потрогала – так рука холодная и голова холодная, да и мама наша уже мертвая.
(Kut endo skopun tegüudihe)
3. Kaikil oma erazvuiččed peitused, no kaiken-se sanuteltihe muga: ”Kül’bet’ižandaine, kül’bet’emägaine, teiden lapsuded (teiden tataižed, mamaižed, dedaižed, babaižed), pästkat mindai kül’betid lämbitamha, abutagat vaumita, pidägat küudug lämäs, kivuded hulas, skaml’ad da palat’ puhthas. (Veroiden Tedolang)
4. Vaiše nägen – mamaine
Ani hotk om radoiš.
(Runod)
5. – Ka, mamaine! (Pipkutai)

словоформы (90)

mamo|ine