ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mise

язык: вепсский

часть речи: союз подчинительный

фонетические варианты: miše


1 значение

  • русский: что, чтобы (в придаточном предложении)
  • английский: that

Примеры (408)

лучший отличный хороший плохой

1. A hän oli muga i sanunu, mise niičukeine dökseliškanz' siga dö.

Девочка начала бегать.
(Niičukeine i kozeine)
2. Ka hö dö el'getihe, mise nugut’ dö tuloba otmaha laps’.
Они поняли, что теперь за ней придут. (Niičukeine i kozeine)
3. Mikš mise tuled higosiine da parmad södaze da ka kil’bet’he kävud ka ku kebdemb tegeze.
Потому что придёшь потный да оводы едят, да в баню пойдешь да и легче становится. (Kil'bet')
4. Ka miil ii olnu dengiid-se mända mise sup-se hot’ söda, hot’ mitte-ni sup kuluine söda.
Да у нас не было денег – то идти, чтобы суп хоть поесть, какой-нибудь суп бедный поесть. (Kut voinan jäl'ges openzihe)
5. I mina muštan mise nece oli lujas lujas suur’ stado.
И я помню, что это было очень большое стадо. (Kut lehmad paimetihe)