ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Mihal

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное (одушевленное)


1 значение

  • русский: Михаил

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuiskoilla eli bohatta kupča – Mihal Hristoforov.
В Высокушах жил богатый купец – Михаил Христофоров. (Pudropöčöt)
2. Kerran, konža mie mid’ollou jogirannašša kylyn luona ruavoin, miun luoh tuli ongenke Mihal-velli.
Однажды, когда я чем-то занимался возле бани, на берегу речки, ко мне с удочкой подошел дядя Михаил. (Il’l’a)
3. Mie istuočin hänellä reunah:
– Mihal-velli šie konžollou ammuizeh šanelit meilä, nuoremmilla, yhä vägövän mužikan näh Mairinašta, da mid’ollou šilloin häkky viidi i paginua šie et loppen.

Я присел рядом с ним:
- Дядя Михаил, ты как-то давненько, давненько, рассказывал нам, которые моложе тебя, об очень сильном мужике из Марьина, но что-то тогда помешало и рассказ ты не закончил.
(Il’l’a)
4. – Mihal-velli, mie muissan šestä peldaittua.
- Дядя Михаил, я помню тот амбар. (Il’l’a)
5. Mihal-velli vaštah:
– Ei.

Дядя Михаил отвечает:
- Нет.
(Il’l’a)

словоформы (2)

Mihal