Леммы

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Oldih hyö yhennägözet : šilmäzet valgeizissa ripčizissä , kun keviällizet lätäkközet , kulmat , usat , lyhyččäzet parrat valpahat kun rugehen tähkät . Были они весьма похожи друг на друга: глазки, окаймлённые белесыми ресничками, словно весенние лужицы, брови, усы, коротенькие, бороды — тоже белесые похожи на колосья спелой ржи. (Kakši Vas’ka-dieduo)

2. Tyttözellä šomazet šilmäzet kiirissyttih . У девочки красивенькие глазки полезли на лобик. (Riižoi Kol’a)

3. Nägöy : ei min’n’a luve , vain šilmäzet pisti kniigah , a midä šielä on kirjutettu ei niä . Видит: не читает сноха, а лишь вперила свои глазеньки в книгу, а что там написано — не видит. (Nuori moržien igävöiččöy)

4. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy , rokka šärvetty , purdilo stuudenieda , voit šanuo , tyhjä , mal’l’a tušonkanke puolennun , moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih ). Когда гора пирогов сильно убавилась, щи выхлебаны, тарелка со студнем почти пустая, миска с тушёнкой наполовину пустая, несколько ковшов пива выпиты (красивые глазки у невестки сильно округлились), (Nuori moržien igävöiččöy)

5. Ei go jo šilmäzet kačota pahoin , rupit da kivut hengellä vain ? (KYLÄNE MIUN )

Все примеры