ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tyttöne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: девочка
  • английский: girl

Примеры (111)

лучший отличный хороший плохой

1. Illalla klubašša ennen kinuo tuaš hänen dogadi i kökšähti skammilla tyttözellä reunah.
Вечером в клубе перед кинофильмом он снова её увидел и плюхнулся на скамейку рядом с ней. (Riižoi Kol’a)
2. Niin i muokkuači kinon loppuh šua. Konža rahvaš jo klubašta lähtei pihalla, Kol’a rohkei: fatti omalla kobralla tyttözen kyngäštä i kahistunnuolla iänellä kyžyy:

Наконец, когда кино закончилось, и народ стал расходиться, Коля решился: схватил своей клешнёй девушку за локоть и хриплым голосом спросил: (Riižoi Kol’a)
3. Tyttözellä šomazet šilmäzet kiirissyttih.
У девочки красивенькие глазки полезли на лобик. (Riižoi Kol’a)
4. Kaikin hyvissä šuorivoloissa, käzissä kukat, tyttözillä tukissa valgiet bantat, suamo pienembie nuoret muamot käzissä pietäh.
Все в хороших одеждах, с цветами в руках, у девочек в волосах белые банты, самых маленьких молодые нарядные мамы за ручки ведут. (Aiga školah)
5. Ei šuurikkazena brihazena jäi tuatotta, a hänellä vielä nellä, da kaikin tyttözet.
Малым-малёшиньким остался без отца. (Ogru i Jeudi)

словоформы (33)

tyttö|ne