ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šomane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: красивенький

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Tyttözellä šomazet šilmäzet kiirissyttih.
У девочки красивенькие глазки полезли на лобик. (Riižoi Kol’a)
2. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
Когда гора пирогов сильно убавилась, щи выхлебаны, тарелка со студнем почти пустая, миска с тушёнкой наполовину пустая, несколько ковшов пива выпиты (красивые глазки у невестки сильно округлились), (Nuori moržien igävöiččöy)
3. Šomas’t’a šullas’t’a tuulella vierittäy,
uštože pežone mis-ollou läššä.
(LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
4. Aga, a iellä oldih vows’o šomazet bumuagazet ka kanfietoista, ka Piit’er’ista...

Ага, а раньше были очень красивые фантики вот от конфет, вот из Питера…
(Lapšet kizattih)
5. I hiän l’ienöö korgien’e i, šoman’e. (Piiruada paissettii)

словоформы (32)

šoma|ne