Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tyttözellä

   tyttözellä

   tyttöne¹ существительное

   девочка

   адессив-аллатив, ед. ч. (tyttözellä)

   šomazet

   šomazet

   šomane¹ прилагательное

   красивенький

   номинатив, мн. ч. (šomazet)

   аккузатив, мн. ч. (šomazet)

   šilmäzet

   šilmäzet

   šilmäne¹ существительное

   глазик

   номинатив, мн. ч.

   kiirissyttih

   kiirissyttih

   kiiristyö¹ глагол

   1) уставиться, вытаращить глаза

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Riižoi Kol’a)
2. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   enämmät

   enämmät

   enämbi¹ прилагательное

   больше

   номинатив, мн. ч. (enämmät)

   аккузатив, мн. ч. (enämmät)

   piiruat

   piiruat

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   аккузатив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   šyödy

   šyödy

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   , rokka

   rokka

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   аккузатив, ед. ч.

   šärvetty

   šärvetty

   šärpyä¹ глагол

   хлебать, прихлёбывать

   пассив, 2-е причастие

   , purdilo

   purdilo

   purdilo¹ существительное

   блюдо, глубокая миска

   номинатив, ед. ч.

   stuudenieda

   stuudenieda

   stuudenie¹ существительное

   студень

   партитив, ед. ч.

   , voit

   voit

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   , tyhjä

   tyhjä

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   номинатив, ед. ч.

   , mal’l’a

   malla

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   номинатив, ед. ч.

   tušonkanke puolennun

   puolennun

   puoleta¹ глагол

   убавляться, убывать, уменьшаться

   актив, 2-е причастие

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   kauhua

   kauhua

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   партитив, ед. ч.

   olutta

   olutta

   olut¹ существительное

   пиво

   партитив, ед. ч.

   juodu

   juodu

   juuva² глагол

   2) выпивать

   пассив, 2-е причастие

   (šomazet

   šomazet

   šomane¹ прилагательное

   красивенький

   номинатив, мн. ч. (šomazet)

   аккузатив, мн. ч. (šomazet)

   šilmäzet

   šilmäzet

   šilmäne¹ существительное

   глазик

   номинатив, мн. ч.

   min’n’an

   minnan

   min’n’a¹ существительное

   невестка, сноха

   генитив, ед. ч.

   kiirissyttih

   kiirissyttih

   kiiristyö¹ глагол

   1) уставиться, вытаращить глаза

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ).

   (Nuori moržien igävöiččöy)
3. Šomas’t’a

   šomasta

   šomane¹ прилагательное

   красивенький

   партитив, ед. ч. (šomas’t’a)

   šullas’t’a tuulella

   tuulella

   tuuli¹ существительное

   ветер

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vierittäy,
   uštože pežone

   pežone

   pežone¹ существительное

   гнёздышко

   номинатив, ед. ч. (pežone)

   аккузатив, ед. ч. (pežone)

   mis-ollou läššä

   läššä

   läššä¹ наречие

   близко, недалеко

   .

   (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
4. Aga, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   iellä

   iellä

   iellä¹ наречие

   раньше, cначала

   iellä¹ послелог

   1) впереди, перед

   iellä¹ наречие

   дальше

   iellä² послелог

   2) в сравнении

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   vows’o šomazet

   šomazet

   šomane¹ прилагательное

   красивенький

   номинатив, мн. ч. (šomazet)

   аккузатив, мн. ч. (šomazet)

   bumuagazet ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   kanfietoista, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   Piit’er’ista...

   (Lapšet kizattih)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   l’ienöö korgien’e i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   , šoman’e

   šomane

   šomane¹ прилагательное

   красивенький

   номинатив, ед. ч. (šomane)

   аккузатив, ед. ч. (šomane)

   .

   (Piiruada paissettii)
6. Šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   , in’t’er’esovatse, gul’aimaa, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kа n’äidä

   näidä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näidä)

   yl’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   šomaz’ie

   šomazie

   šomane¹ прилагательное

   красивенький

   партитив, мн. ч. (šomazie)

   n’akaz’ie paissettii.

   (”Bron’i ajaa”)
7. Baju-baju, poijas’t’a,
   vows’o joi

   joi

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   šomas’t’a

   šomasta

   šomane¹ прилагательное

   красивенький

   партитив, ед. ч. (šomas’t’a)

   :
   sadujuablokas’t’a,
   viišen’ja

   viišenja

   viišen’ja¹ существительное

   вишня (дерево и плод)

   номинатив, ед. ч. (viišen’ja)

   аккузатив, ед. ч. (viišen’ja)

   marjas’t’a

   marjasta

   marjane¹ существительное

   ягодка

   партитив, ед. ч. (marjas’t’a)

   ,
   smorod’ina

   smorodina

   smorod’ina¹ существительное

   черная смородина

   smorodina¹ существительное

   черная смородина

   номинатив, ед. ч. (smorod’ina)

   номинатив, ед. ч. (smorodina)

   аккузатив, ед. ч. (smorod’ina)

   аккузатив, ед. ч. (smorodina)

   šil’mäs’t’ä

   šilmästä

   šilmäne¹ существительное

   глазик

   партитив, ед. ч. (šilmästä)

   ,
   kružown’ikka čukas’t’a.

   (Lapšin viržyz’ie)
8. Baju-baju, poijas’t’a,
   vows’o joi

   joi

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   šomas’t’a

   šomasta

   šoma¹ прилагательное

   1) красивый

   šoma² прилагательное

   2) погожий, хороший

   šomane¹ прилагательное

   красивенький

   партитив, ед. ч. (šomas’t’a)

   ;
   sadujuablokas’t’a,
   viišen’ja

   viišenja

   viišen’ja¹ существительное

   вишня (дерево и плод)

   номинатив, ед. ч. (viišen’ja)

   аккузатив, ед. ч. (viišen’ja)

   marjas’t’a

   marjasta

   marjane¹ существительное

   ягодка

   партитив, ед. ч. (marjas’t’a)

   ,
   smorod’ina

   smorodina

   smorod’ina¹ существительное

   черная смородина

   smorodina¹ существительное

   черная смородина

   номинатив, ед. ч. (smorod’ina)

   номинатив, ед. ч. (smorodina)

   аккузатив, ед. ч. (smorod’ina)

   аккузатив, ед. ч. (smorodina)

   šil’mäs’t’ä

   šilmästä

   šilmäne¹ существительное

   глазик

   партитив, ед. ч. (šilmästä)

   ,
   kružown’ikka čukas’t’a.

   (Lapšin viržyz’ie)
9. Lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   kerätäh

   kerätäh

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerätäh)

   šomazie

   šomazie

   šomane¹ прилагательное

   красивенький

   партитив, мн. ч. (šomazie)

   kukkazie

   kukkazie

   kukkane¹ существительное

   1) цветок

   kukkane² существительное

   2) узор, цветок на ткани

   партитив, мн. ч. (kukkazie)

   lovalda

   lovalda

   loga¹ существительное

   1) луг, покос

   loga² существительное

   2) низина

   аблатив, ед. ч. (lovalda)

   .

   (Konža näin on?)
10. Šomennettih

    šomennettih

    šomendua¹ глагол

    делать красивым, украшать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šomennettih)

    kniigazen šomazet

    šomazet

    šomane¹ прилагательное

    красивенький

    номинатив, мн. ч. (šomazet)

    аккузатив, мн. ч. (šomazet)

    , kumbazie

    kumbazie

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    партитив, мн. ч. (kumbazie)

    resuidih

    resuidih

    resuija¹ глагол

    рисовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (resuidih)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    Lihoslavl’an

    lihoslavlan

    Lihoslavl’a¹ имя собственное

    Лихославль

    аккузатив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

    генитив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    Maksuatihan saduloista

    saduloista

    sadu¹ существительное

    сад

    элатив, мн. ч. (saduloista)

    .

    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
11. -proektašša on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    uudikas’t’a – meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    viijittih

    viijittih

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijittih)

    kerdah

    kerdah

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerdah¹ наречие

    вдруг, сразу, разом

    kerda² существительное

    2) этаж

    иллатив, ед. ч. (kerdah)

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    šomas’t’a

    šomasta

    šomane¹ прилагательное

    красивенький

    партитив, ед. ч. (šomas’t’a)

    kalendarikkua, nimitämmä

    nimitämmä

    nimittyä¹ глагол

    давать имя, называть, нарекать, обзывать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nimitämmä)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    "Tverinkarielakši

    tverinkarielakši

    tverinkariela¹ существительное

    тверской карельский язык

    транслатив, ед. ч. (tverinkarielakši)

    lapšinke

    lapšinke

    lapši¹ существительное

    ребенок

    комитатив, мн. ч. (lapšinke)

    ".

    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
12. Loppušanoiksi mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    liziällän ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    : davaigua rubiemma

    rubiemma

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubiemma)

    pagizomah

    pagizomah

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    III инфинитив, иллатив (pagizomah)

    , laulamah

    laulamah

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    III инфинитив, иллатив (laulamah)

    , lugomah

    lugomah

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    III инфинитив, иллатив (lugomah)

    , kirjuttamah

    kirjuttamah

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

    , duumaimah, opaštumah

    opaštumah

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    III инфинитив, иллатив (opaštumah)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    šomazella

    šomazella

    šomane¹ прилагательное

    красивенький

    адессив-аллатив, ед. ч. (šomazella)

    , heliezellä, mielyzellä karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    kariela² существительное

    2) карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    !

    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
13. Vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    nakleikat, bloknotat, ručkat

    ručkat

    ručka¹ существительное

    1) ручка, часть предмета, за которую его держат

    ručka² существительное

    2) ручка для письма

    номинатив, мн. ч. (ručkat)

    аккузатив, мн. ч. (ručkat)

    , značkat da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    viidi

    viidi

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidi)

    Lapšiin kniigane šomazinke

    šomazinke

    šomane¹ прилагательное

    красивенький

    комитатив, мн. ч. (šomazinke)

    tverinkarielakši

    tverinkarielakši

    tverinkariela¹ существительное

    тверской карельский язык

    транслатив, ед. ч. (tverinkarielakši)

    .

    (Vain karielakši)