Леммы

Примеры (126)

лучший отличный хороший плохой

1. Mar’u F’oklanke , miän kyläläzet akat , keräyvyttih Kolašnikovah , bazarilla . Марья с Фёклой, наши деревенские старухи, собрались в Калашниково на базар. (Uužie dengoida vaš)

2. F’okla regeh pani puan meruttuo voida , a Mar’u kakši rengie : yksi rahkanke , a toine muigienke maijonke . Фёкла в передок саней уложила большой горшок с топлёным маслом, а Марья — два ведра: одно с творогом, другое с квашеным творогом, которое по-карельски звучит "muigie maido" - "кислое молоко" в буквальном переводе. (Uužie dengoida vaš)

3. Härgäzen jätettih Mar’un omih i lähtei torguimah . Бычка оставили у Марьиной родни и отправились торговать. (Uužie dengoida vaš)

4. Mar’u rengilöinke šeizo iänettä … Марья с ведрами стояла молча… (Uužie dengoida vaš)

5. Mar’ulla aziet euldu paremmat . У Марьи дела шли не лучше. (Uužie dengoida vaš)

Все примеры