ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jyristä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: греметь, грохотать

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Joven vastakkazel rannal jyrizi kolhozan traktoru.
На противоположном берегу грохотал трактор. (Voitonpäivy)
2. Sit vikse ruattih laškasti, sendäh ven’akse sanottih poverkua: “Kolhouzu “Granit” huondekses jyrizöy, kolhouzu “Pobeda” maguau murginassah!”
Там, видимо, лениво работали, поскольку сочинили поговорку на русском языке: "Колхоз "Гранит" с утра гремит, а колхоз "Победа" спит до обеда". (Aijan jogi)
3. Kezäl vihman aigua vie puaksuh jyrizöy da tuldu išköy.
Летом во время дождя ещё часто гремит и сверкает молния. (Kezäaigaine)
4. Konzu tuldu iški da ylen äijäl jyrizi, buabo risti ikkunat da veriät.
Когда сверкала молния и гремел гром, бабушка крестила окна и двери. (Jyry)
5. Puolitostutonnahine mašin se lennätti alamägeh, jyrizi da helizi kaikil omil ravvoil, se odva ryydi mägeh.
Полуторка то летела со спуска, гремя и звеня всеми частями, то еще ползла наверх. (Dorogah!)

словоформы (149)

jyri|stä (-zen, -zöy; -stäh; -zi, -stih)