Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Joven

   joven

   jogi¹ существительное

   река

   аккузатив, ед. ч. (joven)

   генитив, ед. ч. (joven)

   vastakkazel

   vastakkazel

   vastakkaine¹ прилагательное

   взаимный

   адессив, ед. ч. (vastakkazel)

   аблатив, ед. ч. (vastakkazel)

   rannal

   rannal

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   адессив, ед. ч. (rannal)

   аблатив, ед. ч. (rannal)

   jyrizi

   jyrizi

   jyristä¹ глагол

   греметь, грохотать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizi)

   kolhozan traktoru.

   На противоположном берегу грохотал трактор.

   (Voitonpäivy)
2. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   vikse

   vikse

   vikse¹ наречие

   наверноe, по-видимому

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   laškasti

   laškasti

   laškasti¹ наречие

   лениво

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’akse¹ наречие

   по-русски

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

   транслатив, ед. ч. (ven’akse)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   poverkua

   poverkua

   poverku¹ существительное

   прибаутка, поговорка

   партитив, ед. ч. (poverkua)

   : “Kolhouzu

   kolhouzu

   kolhouzu¹ существительное

   колхоз

   номинатив, ед. ч. (kolhouzu)

   аккузатив, ед. ч. (kolhouzu)

   “Granit” huondekses

   huondekses

   huondes¹ существительное

   утро

   инессив, ед. ч. (huondekses)

   элатив, ед. ч. (huondekses)

   jyrizöy

   jyrizöy

   jyristä¹ глагол

   греметь, грохотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizöy)

   , kolhouzu

   kolhouzu

   kolhouzu¹ существительное

   колхоз

   номинатив, ед. ч. (kolhouzu)

   аккузатив, ед. ч. (kolhouzu)

   “Pobeda” maguau

   maguau

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maguau)

   murginassah

   murginassah

   murgin² существительное

   2) полдень

   терминатив, ед. ч. (murginassah)

   !”

   Там, видимо, лениво работали, поскольку сочинили поговорку на русском языке: "Колхоз "Гранит" с утра гремит, а колхоз "Победа" спит до обеда".

   (Aijan jogi)
3. Kezäl

   kezäl

   kezä¹ существительное

   лето

   kezäl¹ наречие

   летом

   адессив, ед. ч. (kezäl)

   аблатив, ед. ч. (kezäl)

   vihman

   vihman

   vihmu¹ существительное

   дождь

   аккузатив, ед. ч. (vihman)

   генитив, ед. ч. (vihman)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   jyrizöy

   jyrizöy

   jyristä¹ глагол

   греметь, грохотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizöy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   išköy

   išköy

   iškie¹ глагол

   1) ударять, ударить, бить

   iškie² глагол

   2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ глагол

   3) забивать, резать скот

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (išköy)

   .

   Летом во время дождя ещё часто гремит и сверкает молния.

   (Kezäaigaine)
4. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   iški

   iški

   iškie¹ глагол

   1) ударять, ударить, бить

   iškie² глагол

   2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ глагол

   3) забивать, резать скот

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iški)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   jyrizi

   jyrizi

   jyristä¹ глагол

   греметь, грохотать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizi)

   , buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   risti

   risti

   ristie¹ глагол

   1) крестить, окрестить

   ristie² глагол

   2) крестить, осенять крестом

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (risti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

   ikkunat

   ikkunat

   ikkun¹ существительное

   окно

   номинатив, мн. ч. (ikkunat)

   аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   veriät

   veriät

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   номинатив, мн. ч. (veriät)

   аккузатив, мн. ч. (veriät)

   .

   Когда сверкала молния и гремел гром, бабушка крестила окна и двери.

   (Jyry)
5. Puolitostutonnahine mašin

   mašin

   mašin¹ существительное

   машина, автомобиль

   номинатив, ед. ч. (mašin)

   аккузатив, ед. ч. (mašin)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   lennätti alamägeh

   alamägeh

   alamägi¹ существительное

   склон, спуск (с горы)

   иллатив, ед. ч. (alamägeh)

   , jyrizi

   jyrizi

   jyristä¹ глагол

   греметь, грохотать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   helizi

   helizi

   helistä¹ глагол

   1) звенеть, бренчать

   helistä² глагол

   2) дребезжать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (helizi)

   kaikil

   kaikil

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   адессив, мн. ч. (kaikil)

   аблатив, мн. ч. (kaikil)

   omil

   omil

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   адессив, мн. ч. (omil)

   аблатив, мн. ч. (omil)

   ravvoil

   ravvoil

   raudu¹ существительное

   1) железо, металл

   ravvat¹ существительное

   1) удила

   ravvat² существительное

   2) капкан

   ravvat³ существительное

   3) кандалы, оковы

   raudu² существительное

   2) кресало, огниво

   адессив, мн. ч. (ravvoil)

   аблатив, мн. ч. (ravvoil)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   odva

   odva

   odva¹ наречие

   еле, едва

   ryydi

   ryydi

   ryydiä¹ глагол

   1) ползти

   ryydiä² глагол

   2) брести, тащиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryydi)

   mägeh

   mägeh

   mägi¹ существительное

   гора

   иллатив, ед. ч. (mägeh)

   .

   Полуторка то летела со спуска, гремя и звеня всеми частями, то еще ползла наверх.

   (Dorogah!)
6. Kuulen

   kuulen

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   jyrizöy

   jyrizöy

   jyristä¹ глагол

   греметь, грохотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizöy)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vägilujah.

   (Päivykois)
7. * * *
   – Astuin

   astuin

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   gribapoimičunke, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   jyrizemäh

   jyrizemäh

   jyristä¹ глагол

   греметь, грохотать

   III инфинитив, иллатив (jyrizemäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   iškemäh

   iškemäh

   iškie¹ глагол

   1) ударять, ударить, бить

   iškie² глагол

   2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ глагол

   3) забивать, резать скот

   III инфинитив, иллатив (iškemäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ugodih

   ugodih

   ugodiekseh¹ глагол

   оказываться, оказаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ugodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ugodih)

   minuh

   minuh

   minä¹ местоимение

   я

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

   kuuzeh

   kuuzeh

   kuuzi¹ существительное

   ель

   иллатив, ед. ч. (kuuzeh)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   , – minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   lekahtuakseh

   lekahtuakseh

   lekahtuakseh¹ глагол

   шевельнуться, сдвинуться

   I инфинитив (lekahtuakseh)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   .

   (Veikka da Mötti)
8. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   iški

   iški

   iškie¹ глагол

   1) ударять, ударить, бить

   iškie² глагол

   2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ глагол

   3) забивать, резать скот

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iški)

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jyrizi

   jyrizi

   jyristä¹ глагол

   греметь, грохотать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizi)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 5)
9. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   iški

   iški

   iškie¹ глагол

   1) ударять, ударить, бить

   iškie² глагол

   2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ глагол

   3) забивать, резать скот

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iški)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   jyrizi

   jyrizi

   jyristä¹ глагол

   греметь, грохотать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizi)

   , buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   risti

   risti

   ristie¹ глагол

   1) крестить, окрестить

   ristie² глагол

   2) крестить, осенять крестом

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (risti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

   ikkunat

   ikkunat

   ikkun¹ существительное

   окно

   номинатив, мн. ч. (ikkunat)

   аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   veriät

   veriät

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   номинатив, мн. ч. (veriät)

   аккузатив, мн. ч. (veriät)

   .

   (Jyry)
10. – Baba

    baba

    baba¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    , mindähbo muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    jyrizöy

    jyrizöy

    jyristä¹ глагол

    греметь, грохотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizöy)

    , kyzyi

    kyzyi

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    kyzyökseh¹ глагол

    отпрашиваться, отпроситься

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    актив, 1-е причастие (kyzyi)

    In’a.

    (Jyry)
11. 29 Sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    kohtal

    kohtal

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    адессив, ед. ч. (kohtal)

    аблатив, ед. ч. (kohtal)

    olii

    olii

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olii)

    аккузатив, ед. ч. (olii)

    актив, 1-е причастие (olii)

    rahvasjoukko

    rahvasjoukko

    rahvasjoukko¹ существительное

    толпа, группа (людей)

    номинатив, ед. ч. (rahvasjoukko)

    аккузатив, ед. ч. (rahvasjoukko)

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    iänen

    iänen

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    аккузатив, ед. ч. (iänen)

    генитив, ед. ч. (iänen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    : "Pyhä

    pyhä

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    номинатив, ед. ч. (pühä)

    номинатив, ед. ч. (pyhä)

    аккузатив, ед. ч. (pühä)

    аккузатив, ед. ч. (pyhä)

    Il՚l՚u jyrizi

    jyrizi

    jyristä¹ глагол

    греметь, грохотать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizi)

    ".

    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 20-36). Iisus pagizou kuolendah näh)
12. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    päivii

    päivii

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, мн. ч. (päivii)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    jyrizöy

    jyrizöy

    jyristä¹ глагол

    греметь, грохотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizöy)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kymmenii

    kymmenii

    kymmene¹ числительное

    десять

    партитив, мн. ч. (kymmenii)

    kerdoi

    kerdoi

    kerdoi¹ существительное

    рассказчик, рассказчица

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    номинатив, ед. ч. (kerdoi)

    аккузатив, ед. ч. (kerdoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdoi)

    партитив, мн. ч. (kerdoi)

    актив, 1-е причастие (kerdoi)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    , migu

    migu

    migu¹ союз подчинительный

    чем

    muijal

    muijal

    muijal¹ наречие

    в другом месте

    .

    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
13. Ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1904 Luadogan

    luadogan

    Luadogu¹ имя собственное

    Ладога, Ладожское озеро

    аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

    генитив, ед. ч. (Luadogan)

    rannan

    rannan

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    аккузатив, ед. ч. (rannan)

    генитив, ед. ч. (rannan)

    Bikovo-kylän eläjät

    eläjät

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kuultu

    kuultu

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    пассив, 2-е причастие (kuultu)

    mostu

    mostu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч. (mostu)

    iändy

    iändy

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    партитив, ед. ч. (iändy)

    , buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    Luadogas

    luadogas

    Luadogu¹ имя собственное

    Ладога, Ладожское озеро

    инессив, ед. ч. (Luadogas)

    элатив, ед. ч. (Luadogas)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    jyrizöy

    jyrizöy

    jyristä¹ глагол

    греметь, грохотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizöy)

    .

    (Luadogan meren legendu. 1)
14. — Baba

    baba

    baba¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    , mindähbo muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    jyrizöy

    jyrizöy

    jyristä¹ глагол

    греметь, грохотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizöy)

    , kyzyi

    kyzyi

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    kyzyökseh¹ глагол

    отпрашиваться, отпроситься

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    актив, 1-е причастие (kyzyi)

    In'a.

    (Jyry)
15. Puuškat

    puuškat

    puušku¹ существительное

    пушка

    номинатив, мн. ч. (puuškat)

    аккузатив, мн. ч. (puuškat)

    sudre

    sudre

    sudre¹ наречие

    напрасно, зря, впустую

    jyristih

    jyristih

    jyristä¹ глагол

    греметь, грохотать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jyristih)

    korgiel

    korgiel

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    korgiel¹ наречие

    высоко, ввысь

    адессив, ед. ч. (korgiel)

    аблатив, ед. ч. (korgiel)

    vualulpäi

    vualulpäi

    vualu¹ существительное

    1) валок

    vualu² существительное

    2) вал

    аблатив, ед. ч. (vualulpäi)

    .

    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
16. Terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    pimeni

    pimeni

    pimetä¹ глагол

    1) темнеть, потемнеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pimeni)

    , rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    vihmumah da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jyrizemäh

    jyrizemäh

    jyristä¹ глагол

    греметь, грохотать

    III инфинитив, иллатив (jyrizemäh)

    .

    (Kui Pyhän II'l'an jyry tabai mečäs brihaččuzen)
17. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    milienne

    milienne

    milienne¹ местоимение

    что-то

    номинатив, ед. ч. (milienne)

    аккузатив, ед. ч. (milienne)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    radžizemah

    radžizemah

    radžista¹ глагол

    трещать, скрипеть, скрежетать

    III инфинитив, иллатив (radžizemah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jyrizemäh

    jyrizemäh

    jyristä¹ глагол

    греметь, грохотать

    III инфинитив, иллатив (jyrizemäh)

    .

    (Kui Pyhän II'l'an jyry tabai mečäs brihaččuzen)
18. Menemmö

    menemmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menemmö)

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    , Oudot’t’u hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    : "Lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    , viego Pyhäil’l’u jyrizöy

    jyrizöy

    jyristä¹ глагол

    греметь, грохотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizöy)

    "?

    (Elettih enne Uutjärves)
19. Jyrizöy

    jyrizöy

    jyristä¹ глагол

    греметь, грохотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizöy)

    , buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    , jyrizöy

    jyrizöy

    jyristä¹ глагол

    греметь, грохотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizöy)

    .

    (Elettih enne Uutjärves)
    Jyrizöy

    jyrizöy

    jyristä¹ глагол

    греметь, грохотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizöy)

    , buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    , jyrizöy

    jyrizöy

    jyristä¹ глагол

    греметь, грохотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrizöy)

    .

    (Elettih enne Uutjärves)